1
00:00:50,051 --> 00:00:52,053
"Odamlarni tiriklayin yeyishdi!"
"Shahar afsonalari."
2
00:01:24,210 --> 00:01:29,048
Nyu lkebukuroga poezd
1-platformaga yetib keladi.
3
00:01:29,256 --> 00:01:32,927
Iltimos, tomosha qiling
bortga chiqishda qadam.
4
00:02:05,709 --> 00:02:11,006
minganingiz uchun tashakkur
Tokio metrosining yangi Marunouchi liniyasi.
5
00:02:11,215 --> 00:02:14,927
Bu poyezd yo‘l oldi
Yangi lkebukuro.
6
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Biz yo'lovchilarimizga xabar beramiz
7
00:02:17,346 --> 00:02:22,434
Tokio metrosi hamkorlik qilmoqda
21:00 komendantlik soati talab qilinadi
8
00:02:22,643 --> 00:02:28,107
Tokio hukumati tomonidan
Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun.
9
00:02:28,315 --> 00:02:32,319
21:00 da komendantlik soati amal qiladi
20 yoshgacha bo'lgan barcha fuqarolar.
10
00:02:32,528 --> 00:02:38,117
Voyaga etmaganlar faqat aylanishlari mumkin
ruxsatnoma yoki kattalar nazorati bilan.
11
00:02:38,325 --> 00:02:40,578
Agar siz ruxsatsiz bo'lsangiz,
12
00:02:40,786 --> 00:02:46,709
iltimos, eng yaqin joyga o'ting
yordam uchun xodim.
13
00:04:09,333 --> 00:04:12,544
Sizni yeyishimni hohlaysizmi?
14
00:05:18,694 --> 00:05:21,280
Nyu lkebukuroga poezd
1-platformaga yetib keladi.
15
00:05:21,488 --> 00:05:24,867
Iltimos, oq chiziq orqasida kuting.
16
00:06:00,027 --> 00:06:03,781
Ular, albatta, izlarini yashirishga harakat qilishmaydi.
17
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
Bormoqchimisiz"9?
18
00:06:05,908 --> 00:06:07,534
Bir soniya.
19
00:06:07,743 --> 00:06:09,578
U yo'qmi? U yugurdi?!
20
00:06:09,787 --> 00:06:10,662
Nima?
21
00:06:10,871 --> 00:06:13,374
Boshqa guruh xabar beradi
uni boshqa joyda ko'rish.
22
00:06:13,582 --> 00:06:14,917
Qayerda?
23
00:07:43,839 --> 00:07:45,174
Kim...
24
00:07:46,842 --> 00:07:48,510
---sizmi?
25
00:08:30,010 --> 00:08:32,304
Maqsadning yo'q qilinishi tasdiqlandi.
26
00:08:32,513 --> 00:08:36,225
Ikki guvoh. Qayta tiklash guruhi, boring.
27
00:08:42,606 --> 00:08:45,776
Bu o'lik! O'lgan!
28
00:08:52,866 --> 00:08:56,370
Siz kimsiz?
29
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
Fujimura?
30
00:09:03,544 --> 00:09:05,462
Mafiya?!
31
00:09:05,671 --> 00:09:08,382
Hiiragi? Yaxshimisiz?
32
00:09:12,261 --> 00:09:15,055
Bu... Elder Bernmi?
33
00:09:15,264 --> 00:09:16,348
Elder Bairn.
34
00:09:16,557 --> 00:09:18,350
Bu yerda nima qilyapsiz?
35
00:09:18,559 --> 00:09:19,726
Matsuo...?
36
00:09:19,935 --> 00:09:21,478
Fuji! Biz ketyapmiz!
37
00:09:21,687 --> 00:09:22,854
R-To'g'ri!
38
00:09:23,063 --> 00:09:24,856
--Qo'ysangchi; qani endi.
--Hmm...
39
00:09:36,577 --> 00:09:38,579
Yaxshi emas. Shoshiling!
40
00:09:53,093 --> 00:09:54,428
Bor.
41
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
--Nima?
--Hey, qara...
42
00:09:56,763 --> 00:09:58,432
Ular bizni qo'lga olishadi.
43
00:09:59,766 --> 00:10:01,268
Jin ursin!
44
00:10:14,948 --> 00:10:17,409
Guvohlar mashinada qochib ketishmoqda.
45
00:10:17,618 --> 00:10:19,578
Endi ta'qibda.
46
00:10:19,786 --> 00:10:22,331
Quruqlik otryadlari, hozir yetib boring.
47
00:10:28,629 --> 00:10:30,422
Ular bizni kuzatib borishyapti!
48
00:10:30,631 --> 00:10:32,633
Qaerga borishni ayting!
49
00:10:37,679 --> 00:10:42,100
Sirrut, bu Fujimura!
Towerning kopteri bizni ta'qib qilmoqda!
50
00:10:42,309 --> 00:10:45,520
Bir narsa qil, Yanagi!
51
00:10:45,729 --> 00:10:48,273
Tinchlaning, Fujimura.
52
00:10:49,107 --> 00:10:50,901
O-Yaxshi.
53
00:10:51,109 --> 00:10:54,196
Men sizning yo'lingizni bir daqiqa ichida bilib olaman.
54
00:10:54,404 --> 00:10:58,200
Ma'lumotni uzatish
siz undan oldin yig'ilgansiz.
55
00:10:58,408 --> 00:11:00,118
Tushundim.
56
00:11:00,327 --> 00:11:04,623
Tsuki, ichkariga kiring
transport tizimi tarmoqlari.
57
00:11:04,831 --> 00:11:05,624
Ha, xonim.
58
00:11:05,832 --> 00:11:09,211
Va shuningdek ichiga
Avtotransport bo'limi.
59
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
To'g'ri...
60
00:11:12,964 --> 00:11:15,550
Bu qabul qilinadimi, janob Mogari?
61
00:11:19,346 --> 00:11:20,681
Albatta.
62
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
U yerda! O'ng tomonga buriling!
63
00:11:48,041 --> 00:11:50,585
Ahmoq! Bu bir tomonlama ko'cha.
64
00:11:50,794 --> 00:11:52,212
S-Kechirasiz.
65
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Ularda bizning marshrutimiz bor.
66
00:11:58,260 --> 00:12:03,306
Keling, ko'ramiz ... Biz burishimiz kerak ...
Chiroqda!
67
00:12:13,358 --> 00:12:15,610
--Bu yo'l emas!
--Ovozingni o'chir!
68
00:12:22,284 --> 00:12:24,870
Biz marshrutdan tashqaridamiz...
69
00:12:25,078 --> 00:12:27,581
Menda tanlov yo'q edi!
70
00:12:28,415 --> 00:12:31,084
--Men bizni qaytarib olaman.
--Qarang!
71
00:12:33,086 --> 00:12:36,089
Ular bizning orqamizda!
72
00:12:36,923 --> 00:12:38,759
Xo'sh, bu shundaymi?
73
00:12:38,967 --> 00:12:41,052
Yanagi!
74
00:12:41,261 --> 00:12:42,596
Davom eting.
75
00:12:43,764 --> 00:12:46,266
Tezroq boring. Shoshiling!
76
00:12:46,475 --> 00:12:48,977
Biz halokatga uchraganimizda meni ayblamang!
77
00:13:01,364 --> 00:13:03,033
--Hozir.
--Xop.
78
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
Va bajarildi.
79
00:13:29,810 --> 00:13:31,770
Yugurishda davom etaylik.
80
00:13:48,495 --> 00:13:49,996
Hamma qon...
81
00:13:50,205 --> 00:13:51,540
Men yaxshiman.
82
00:13:56,169 --> 00:13:58,964
Bu odam o'lganmi?
83
00:14:03,510 --> 00:14:05,971
Biz endi xavfsizmiz...
84
00:14:06,179 --> 00:14:10,684
Mening bechora mashinam, hammasi urilib ketdi...
85
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
Olijanob qurbonlik.
86
00:14:14,020 --> 00:14:18,984
Mening ismim Mana Xiragi ...
Va siz?
87
00:14:19,192 --> 00:14:22,863
Ha? U shunday emasmi?
do'stingizmi?
88
00:14:23,071 --> 00:14:26,950
Yo'q. U meni qutqardi.
89
00:14:27,158 --> 00:14:29,995
O'sha qo'rqinchli narsadan.
90
00:14:30,203 --> 00:14:35,250
U sizni qutqardimi?
Minoraning Elder Bairn-danmi?
91
00:14:36,209 --> 00:14:40,005
Nega bilasiz
Elder Bairns haqida?
92
00:14:40,213 --> 00:14:43,174
Nima qilyapsiz?
93
00:14:43,967 --> 00:14:48,013
Minora nima? U qayerda joylashgan?
94
00:14:48,221 --> 00:14:53,768
Bu biz bilmoqchi bo'lgan narsa ...
95
00:15:01,902 --> 00:15:05,989
Biz oshkor qilishga harakat qilamiz
minoraning asl tabiati.
96
00:15:06,197 --> 00:15:10,577
Siz ham ularga nafratlanasizmi?
97
00:15:12,245 --> 00:15:19,794
U erda nima bo'ldi?
Bu narsa qanday o'ldi?
98
00:15:21,087 --> 00:15:24,799
Chunki men uni o'ldirdim.
99
00:15:27,928 --> 00:15:30,639
Siz kimsiz?
100
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
Bosh qo'ng'iroq.
101
00:15:39,731 --> 00:15:41,399
Yanagimi?
102
00:15:43,276 --> 00:15:46,071
Salom, Saya Kisaragi.
103
00:15:46,279 --> 00:15:49,866
Xohlaysizmi
Fumito Nanaharani o'ldirish uchunmi?
104
00:15:50,075 --> 00:15:51,743
Fumito...?
105
00:15:57,207 --> 00:16:02,963
Siz bilan tanishganimdan xursandman,
shuning uchun biz bu haqda gaplasha olamiz.
106
00:16:14,307 --> 00:16:18,103
G'olib uchun mukofot.
107
00:16:18,311 --> 00:16:22,107
Va ziyon qilganga jazo.
108
00:16:37,038 --> 00:16:38,540
Janob Fumito.
109
00:16:40,000 --> 00:16:43,169
Tokio gubernatori
muhokama qilish uchun uchrashuv o'tkazishni talab qiladi
110
00:16:43,378 --> 00:16:49,134
o'tgan oyga qarshi choralar
Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunni buzuvchilar.
111
00:16:49,342 --> 00:16:51,886
Gubernator bo'lganingdan keyin,
112
00:16:52,095 --> 00:16:55,098
Men o'zimni isrof qilishim shart emas
bu bema'ni uchrashuvlarda vaqt.
113
00:16:55,306 --> 00:16:57,017
To'g'rimi, Yuka?
114
00:16:57,225 --> 00:17:00,186
Haqiqatan ham, ser.
115
00:17:01,021 --> 00:17:03,106
Hozir necha yoshdasiz?
116
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
Yigirma sakkiz.
117
00:17:05,358 --> 00:17:08,862
Ajoyib. Olti oy oldin,
sen o'rta maktab qizi eding.
118
00:17:09,696 --> 00:17:14,951
Ammo menimcha, siz unutishni xohlaysiz
bu yoqimsiz xotiralar.
119
00:17:15,160 --> 00:17:18,371
Tushunganingizdan xursandman.
120
00:17:18,580 --> 00:17:20,999
Keyingi uchrashuv bilan
AQSh elchisi.
121
00:17:21,207 --> 00:17:24,544
Ular uni yuqoriga ko'chirishni xohlashadi.
122
00:17:24,753 --> 00:17:29,049
Shu kunlarda mening barcha uchrashuvlarim
va hisobotlar shunga o'xshash ...
123
00:17:29,257 --> 00:17:32,385
Bizning ta'sirimizni hisobga olgan holda
korporatsiya, Ettinchi Osmon,
124
00:17:32,594 --> 00:17:37,599
va sizning siringiz
va sizning urug'ingiz saqlab qoldi ...
125
00:17:37,807 --> 00:17:41,436
Agar mendan so'rasangiz, biz ko'proq narsaga loyiqmiz.
126
00:17:41,644 --> 00:17:44,022
Siz juda ambitsiyasizsiz ...
127
00:17:44,230 --> 00:17:46,024
Janob Fumito.
128
00:17:46,232 --> 00:17:48,526
Bu nima, Kuto?
129
00:17:49,319 --> 00:17:53,698
Qochib ketgan
laboratoriyadan vayron qilingan.
130
00:17:54,491 --> 00:18:00,997
Metroni tozalash tugallandi,
lekin ikkita guvoh bor edi.
131
00:18:01,206 --> 00:18:03,249
The)" qochib ketdimi?
132
00:18:04,709 --> 00:18:07,545
bilan shug'ullanganman
qochib ketishlariga imkon bergan erkaklar.
133
00:18:07,754 --> 00:18:11,049
Keyingi safar men o'zim boraman.
134
00:18:11,257 --> 00:18:15,762
Men sizga ishonchim komil emas
ikkitasi bunga bog'liq bo'ladi.
135
00:18:24,979 --> 00:18:26,898
Saya shu yerda.
136
00:19:21,661 --> 00:19:23,580
Boramizmi?
137
00:19:47,187 --> 00:19:49,480
Nima bo'ldi?
138
00:19:49,689 --> 00:19:51,524
Qani, shoshiling.
139
00:19:59,449 --> 00:20:01,075
Kiring.
140
00:20:06,331 --> 00:20:08,625
Men vaziyatni tushunaman, Hiiragi.
141
00:20:08,833 --> 00:20:09,751
Rahmat, ser.
142
00:20:09,959 --> 00:20:14,297
Xush kelibsiz, Saya Kisaragi.
Mening ismim Kuroto Mogari.
143
00:20:14,505 --> 00:20:16,841
Mening ismimni qayerdan bilasiz?
144
00:20:18,551 --> 00:20:20,345
Ukishima...
145
00:20:20,553 --> 00:20:27,101
U erda tajriba o'tkazildi.
Va hamma halok bo'ldi.
146
00:20:32,357 --> 00:20:35,360
Shu tarzda...
147
00:20:35,568 --> 00:20:39,739
...faqat bu mumkin
qirg'in deb atash mumkin.
148
00:20:50,458 --> 00:20:55,755
Biroq, bir kishi
tajribadan omon qoldi.
149
00:21:00,343 --> 00:21:04,055
Siz, Saya Kisaragi.
150
00:21:07,267 --> 00:21:10,603
Nega sizda bu bor?
151
00:21:10,812 --> 00:21:14,565
Itsuki uni menga yubordi.
152
00:21:14,774 --> 00:21:18,778
Siz uni bilasiz
ltsuki Tomofusaning ismi, ha?
153
00:21:18,987 --> 00:21:26,077
U minoraning kameralarini buzdi,
va bir nechta tasvirlarni yuborishga muvaffaq bo'ldi.
154
00:21:26,286 --> 00:21:28,121
U ham... edi?
155
00:21:28,329 --> 00:21:31,749
U hech qachon biz bilan bevosita ishlamagan.
156
00:21:31,958 --> 00:21:35,169
Lekin u Sirrutning a'zosi edi.
157
00:21:35,378 --> 00:21:38,006
--Unga nima bo'ldi?
--U vafot etdi.
158
00:21:40,008 --> 00:21:45,805
Ukishimada qatnashgan
minorani ochish uchun tajriba.
159
00:21:46,014 --> 00:21:47,765
Minora?
160
00:21:47,974 --> 00:21:52,103
Haqiqiy tashkilot nomi
Fumito Nanahara boshchiligida.
161
00:21:52,312 --> 00:21:57,817
Tashqi ko'rinishida u a kompaniyasining bosh direktori
Yettinchi osmon deb nomlangan kompaniya.
162
00:21:58,026 --> 00:22:03,823
Bu ulkan korporatsiya,
va men dunyo miqyosida nazarda tutyapman.
163
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
Uning ko'plari bor
siyosiy aloqalar ham.
164
00:22:06,367 --> 00:22:12,373
Taxminlarga ko'ra, u ishtirok etgan
Yangi Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun bilan.
165
00:22:12,582 --> 00:22:19,297
Ammo uning yagona haqiqiy qiziqishi
uning boshqa tashkiloti.
166
00:22:19,505 --> 00:22:21,883
Va bu minorami?
167
00:22:22,091 --> 00:22:26,637
Fumito foydalanmoqda
Ettinchi osmon va minora
168
00:22:26,846 --> 00:22:29,390
aniq maqsadga erishish uchun.
169
00:22:29,599 --> 00:22:30,558
Va u nima?
170
00:22:30,767 --> 00:22:35,480
Afsuski,
aniq bilmaymiz.
171
00:22:35,688 --> 00:22:40,485
Lekin, albatta, ko'p odamlar
amalga oshirish uchun o'ldirilmoqda.
172
00:22:40,693 --> 00:22:43,529
Va biz ham bilamiz ...
173
00:22:43,738 --> 00:22:47,825
... mavjudotlar chaqirgan
Elder Bairns ishtirok etadi.
174
00:22:48,034 --> 00:22:50,453
Bularning barchasini qayerdan bilasiz?
175
00:22:50,661 --> 00:22:56,709
Men biroz tadqiqot qildim.
Hamma vaqtimni, pulimni va kuchimni sarflayman.
176
00:22:56,918 --> 00:22:58,294
Nega?
177
00:22:58,503 --> 00:23:04,175
Chunki Fumito Nanahara
mening erkinligimni o'g'irlagan odam.
178
00:23:07,470 --> 00:23:08,888
Shuningdek...
179
00:23:11,724 --> 00:23:15,228
ltsuki bizga rasmlarni juda kamdan-kam hollarda yubordi.
180
00:23:15,436 --> 00:23:20,274
Shunday qilib, men faqat bir qismini ko'rdim
Ukishimada sodir bo'lgan voqea.
181
00:23:20,483 --> 00:23:21,651
Biroq...
182
00:23:21,859 --> 00:23:25,196
Ko'rinib turibdiki, siz shunday tuyulgansiz
butunlay boshqa odam bo'ling.
183
00:23:25,405 --> 00:23:29,617
Fumito esa sizni aldayotgan edi.
184
00:23:29,826 --> 00:23:34,622
Siz Tokioga keldingiz
uni toping, to'g'rimi?
185
00:23:34,831 --> 00:23:38,501
O'tgan olti oy ichida,
Siz yaqinroq bo'ldingiz,
186
00:23:38,709 --> 00:23:41,838
muammo tug'diradi
qayerga borgan bo'lsangiz ham.
187
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
Biroq, bu hech qachon yangiliklarga kirmagan.
188
00:23:44,674 --> 00:23:48,428
--Agar bo'lmasa, unda...
--Unchalik qiyin emas.
189
00:23:48,636 --> 00:23:53,391
Internet cheklovlari bo'lishi mumkin
ayniqsa Tokioda og'ir bo'lsin
190
00:23:53,599 --> 00:23:56,769
lekin bizda ikkita iste'dodli xaker bor.
191
00:24:01,649 --> 00:24:05,862
U ulardan biri.
Xiro Tsukiyama bilan tanishing.
192
00:24:09,574 --> 00:24:11,868
Va men boshqasiman!
193
00:24:12,076 --> 00:24:17,248
Balki. Balki emas. Lekin ham
Bu Shun Fujimura.
194
00:24:17,457 --> 00:24:21,252
Eng kattasi esa Lori Matsuo.
195
00:24:21,461 --> 00:24:22,295
Yo.
196
00:24:22,503 --> 00:24:25,673
Menimcha, Mana
o'zini allaqachon tanishtirganmi?
197
00:24:29,135 --> 00:24:32,680
Men Haruno Yanagiman,
Janob Mogarining yordamchisi.
198
00:24:32,889 --> 00:24:37,810
Bularning barchasi a'zolar
Bu qasrda Sirrut.
199
00:24:38,019 --> 00:24:44,734
Ammo boshqalar ko'p
bizga internet orqali kim yordam beradi.
200
00:24:44,942 --> 00:24:49,322
Hamma ag'darishga qaror qildi
Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun,
201
00:24:49,530 --> 00:24:53,868
veb cheklovlari va barchasi
boshqa g'alati yangi qonunlar!
202
00:24:55,578 --> 00:24:58,039
Fumito qayerda?
203
00:24:58,664 --> 00:25:02,668
Bu kunlarda u kamdan-kam uchraydi
har qanday ommaviy chiqishlar qiladi,
204
00:25:02,877 --> 00:25:07,173
va uning joylashuvi saqlanadi
xavfsizlik nuqtai nazaridan sir.
205
00:25:09,133 --> 00:25:11,302
Demak, bilmaysizmi?
206
00:25:13,513 --> 00:25:15,348
Menda uni topishning yo'li bor.
207
00:25:15,556 --> 00:25:20,311
Bu odamlar va boshqalar
Sirrut a'zolari u erda,
208
00:25:20,520 --> 00:25:24,482
sizga Fumito haqida ma'lumot beradi.
209
00:25:24,690 --> 00:25:29,362
Shunday qilib, biz sizga xohlaymiz
bizga yordam bering, Saya Kisaragi.
210
00:25:40,873 --> 00:25:45,294
Fumito Nanahara mening o'ljam.
211
00:25:50,800 --> 00:25:53,261
Shuni unutmang.
212
00:26:04,897 --> 00:26:08,818
Ishonchimiz komilmi
o'sha qiz bizga qo'shilgani haqida?
213
00:26:09,026 --> 00:26:10,444
Rahmat.
214
00:26:12,196 --> 00:26:14,740
--Mana, Tsuki.
--Rahmat.
215
00:26:14,949 --> 00:26:16,909
Har qanday muammo bormi?
216
00:26:17,118 --> 00:26:21,747
Xo'sh, menga yaxshi sabab bering
nega biz unga ishonishimiz kerak.
217
00:26:21,956 --> 00:26:27,044
Va u gapirmaydi,
va barcha yuksak va qudratli harakat qiladi.
218
00:26:27,253 --> 00:26:30,590
Lekin u go'zal emasmi?
219
00:26:30,798 --> 00:26:35,886
Xo'sh, siz uchun hamma narsa muhimmi?
Garchi u sizning yuzingizni ushlagan bo'lsa ham?
220
00:26:36,095 --> 00:26:37,513
Amaki! Amaki!
221
00:26:37,722 --> 00:26:39,724
Bu janob Mogarining qarori edi.
222
00:26:41,017 --> 00:26:47,732
bilaman. Lekin menga yoqmaydi,
va men bunga yordam berolmayman.
223
00:26:47,940 --> 00:26:50,693
Tsuki rozi, to'g'rimi?
224
00:26:51,777 --> 00:26:55,906
Tsukiga nima yoqmaydi
Mana nihoyat qaytib keldi,
225
00:26:56,115 --> 00:27:00,536
lekin u juda band
u bilan o'ynash uchun "kimdir".
226
00:27:00,745 --> 00:27:04,498
Siz ko'rmaysiz
Men hozirgina yuklab olgan mushuk videosi.
227
00:27:05,916 --> 00:27:08,502
--Sh-Menga ko'rsat!
--Yomon odamning gapiga quloq solma.
228
00:27:08,711 --> 00:27:11,756
Kutib turing! Bu adolatdan emas!
229
00:27:19,930 --> 00:27:21,432
Ajoyib joy, shunday emasmi?
230
00:27:21,641 --> 00:27:24,518
Bilasizmi, janob Mogari
shuningdek, Cisnet prezidenti,
231
00:27:24,727 --> 00:27:27,647
eng ko'p kompaniya
yosh bitiruvchilar qo'shilishni orzu qiladi.
232
00:27:33,027 --> 00:27:36,155
Ismingiz Saya...
haqiqatan ham yoqimli.
233
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
Kisaragay esa a
juda zo'r familiya ham.
234
00:27:42,286 --> 00:27:45,247
Bu mening ismim emas.
235
00:27:46,791 --> 00:27:48,209
Lekin...
236
00:27:51,128 --> 00:27:54,715
Kutib turing! Sizning xonangiz shu yerda.
237
00:27:57,843 --> 00:28:01,138
Hammom bor.
Va kiyim almashtirish uchun ...
238
00:28:01,347 --> 00:28:02,973
Bu qiladi.
239
00:28:03,182 --> 00:28:04,684
Siz yuvishingiz kerak ...
240
00:28:04,892 --> 00:28:07,770
Men esa Yanagini olaman
sizga kiyim almashtirishni toping.
241
00:28:09,188 --> 00:28:10,106
Xop.
242
00:28:10,314 --> 00:28:16,237
Hamma qandaydir orqaga qaytmoqda
va bu erda va uy o'rtasida.
243
00:28:16,445 --> 00:28:21,158
Lekin janob Mogari
shu yerda yashashimga ruxsat bering.
244
00:28:21,367 --> 00:28:24,954
Shunday qilib, mening xonam qo'shni.
245
00:28:25,162 --> 00:28:27,623
Xo'sh, yaxshi ...
246
00:28:27,832 --> 00:28:29,250
Xo'sh...
247
00:28:31,335 --> 00:28:37,258
Xo'sh, agar bor bo'lsa
muammo yoki sizga kerak bo'lgan narsa,
248
00:28:37,466 --> 00:28:40,803
faqat menga xabar bering ...
249
00:28:43,097 --> 00:28:46,726
Menga hech narsa kerak emas.
Ammo men bormoqchi bo'lgan joy bor.
250
00:29:14,670 --> 00:29:19,049
“Yoshlar himoyasi to‘g‘risida”gi qonun kuchga kirdi.
251
00:29:20,509 --> 00:29:21,218
Nega meni kuzatayapsiz?
252
00:29:21,427 --> 00:29:22,887
Kechirasizmi?
253
00:29:23,095 --> 00:29:25,097
Nega men bilan kelyapsan?
254
00:29:26,432 --> 00:29:30,561
Bu yolg'iz xavfli ...
Xo'sh, ehtimol unday emas.
255
00:29:30,770 --> 00:29:34,690
Lekin siz yo'q... Siz yo'q
telefon bor, to'g'rimi?
256
00:29:34,899 --> 00:29:41,155
Sirrut bilan bog‘lana olmaysiz.
Shunday qilib, men o'yladim, bilasizmi ...
257
00:29:41,363 --> 00:29:44,241
Buni yana boshdan kechirmoqchimisiz?
258
00:29:44,450 --> 00:29:47,745
Lekin men siz bilan bo'lishni xohlayman ...
259
00:29:47,953 --> 00:29:51,081
--Nega?
--Bilmadim.
260
00:30:07,473 --> 00:30:12,937
Men hech qachon saroyni bilmaganman
xuddi shu erda bo'lgandek.
261
00:30:13,145 --> 00:30:14,605
Ko'ra olasizmi?
262
00:30:14,814 --> 00:30:18,734
Qarang, nima?
Yana bir narsa bormi?
263
00:30:23,864 --> 00:30:26,909
Bu qasr emas. Bu do'kon.
264
00:30:38,420 --> 00:30:41,173
Oradan ancha vaqt o‘tdi, Saya.
265
00:30:43,175 --> 00:30:46,303
Faqat olti oy bo'ldi.
266
00:30:54,186 --> 00:30:58,357
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Men haqiqiy Sayani ko'rganimdan beri.
267
00:31:43,110 --> 00:31:43,944
Bu yerga.
268
00:31:44,153 --> 00:31:45,863
Th-Rahmat.
269
00:31:49,575 --> 00:31:50,993
Saya?
270
00:31:52,161 --> 00:31:53,996
Menga hech kim kerak emas.
271
00:31:59,251 --> 00:32:02,087
--Bu mazali.
--Men xursandman.
272
00:32:02,296 --> 00:32:05,925
Bu do'kon nima bilan shug'ullanadi?
273
00:32:06,133 --> 00:32:08,052
Bu istaklarni amalga oshiradigan do'kon.
274
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
W-istaklar?
275
00:32:10,971 --> 00:32:12,848
Aytish mumkinki, g'alati ishlar do'koni.
276
00:32:14,600 --> 00:32:18,854
Siz... Bu yerga tez-tez kelasizmi?
277
00:32:19,063 --> 00:32:23,484
Faqat bir marta.
Ularda men xohlagan narsam bor.
278
00:32:23,692 --> 00:32:29,073
Xo'sh, men hayron bo'ldim
sizni boshqa birov bilan ko'rish.
279
00:32:29,281 --> 00:32:35,079
--Aslida men uning ortidan ergashdim.
--Faqat u sizga ruxsat bergani uchun.
280
00:32:37,373 --> 00:32:41,418
Ukishimada siz bilan birga edim,
bu kichkina orqali.
281
00:32:41,627 --> 00:32:44,296
Lekin men ko'p yordam bera olmadim.
282
00:32:44,505 --> 00:32:47,424
Siz haqiqatingizni tikladingiz
o'z-o'zidan.
283
00:32:47,633 --> 00:32:52,346
Hatto hali ham... So'zlar
Siz gapirgansiz.
284
00:32:52,554 --> 00:32:55,099
Bugun-chi?
285
00:32:55,307 --> 00:33:01,397
Menga boshqa qilich kerak.
Juda kuchli.
286
00:33:08,696 --> 00:33:12,908
Voy-buy. Juda g'alati narsalar ...
287
00:33:38,267 --> 00:33:40,769
Siz buni tanlaysiz deb o'yladim.
288
00:33:46,191 --> 00:33:48,027
Narxi qancha?
289
00:33:53,282 --> 00:33:55,284
Biz muhokama qilishimiz mumkin
qaytib kelganingizda.
290
00:33:56,535 --> 00:33:58,037
Juda yaxshi.
291
00:34:00,414 --> 00:34:02,041
Hey, kuting!
292
00:34:11,800 --> 00:34:16,055
Qolarmidingiz
men uchun uning yonidami?
293
00:34:17,347 --> 00:34:21,977
Lekin u meni bezovta deb o'ylaydi...
294
00:34:22,186 --> 00:34:28,192
Siz mening do'konimga kirishingiz mumkin edi.
Bu yetarlicha ko‘p.
295
00:34:28,400 --> 00:34:32,613
Qanday qilib... Ikkovingiz qanday munosabatdasiz?
296
00:34:32,821 --> 00:34:35,365
Do'kon egasi va xaridor.
297
00:34:35,574 --> 00:34:41,789
Ammo ikkalasi ham shunchalik uzoq yashaganda,
bog'lana boshlaysiz.
298
00:34:54,802 --> 00:35:00,224
Taqdir iplari
allaqachon sizni bog'laydi.
299
00:35:00,432 --> 00:35:02,309
Kutib turing, Saya!
300
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
dan xabar
Tokio hukumati.
301
00:35:08,732 --> 00:35:10,567
Hozir soat 20:00 dan otdi.
302
00:35:10,776 --> 00:35:12,945
Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunga muvofiq,
303
00:35:13,153 --> 00:35:21,620
voyaga etmaganlar soat 21:00 dan keyin aylanishi mumkin
faqat vasiy yoki ruxsatnoma bilan.
304
00:35:21,829 --> 00:35:26,917
Voyaga etmaganlar ruxsatisiz
zudlik bilan uyga qaytishlari kerak.
305
00:35:27,126 --> 00:35:29,419
dan xabar
Tokio hukumati.
306
00:35:29,628 --> 00:35:31,547
Hozir soat 20:00 dan otdi.
307
00:35:31,755 --> 00:35:35,050
“Yoshlar himoyasi to‘g‘risida”gi qonunga muvofiq...
308
00:35:35,259 --> 00:35:40,055
Kechirasiz, men bir soniyada tugataman.
Faqat hamma bilan bog'lanmoqchi edim.
309
00:35:40,264 --> 00:35:41,932
Ularga nima deyish kerak?
310
00:35:42,141 --> 00:35:43,559
Bu haqida.
311
00:35:43,767 --> 00:35:47,938
Kuzatuvchilar qayerda.
Siz bu e'lonni eshitdingiz, to'g'rimi?
312
00:35:48,147 --> 00:35:53,443
Voyaga etmaganlar, biz qila olmaymiz
ruxsatsiz tashqariga chiqish.
313
00:35:55,279 --> 00:35:56,655
Uyga borish vaqti keldi.
314
00:35:56,864 --> 00:35:58,282
Nima?
315
00:36:03,912 --> 00:36:08,834
Shuning uchun haqida mish-mishlar
Siz tezda internetda tarqalib ketdingiz.
316
00:36:11,628 --> 00:36:17,134
Yurayotgan sirli qiz
Qonunga qaramay, tunda yolg'iz.
317
00:36:21,638 --> 00:36:23,640
Mish-mishlarni e'tiborsiz qoldirmaslik kerak.
318
00:36:23,849 --> 00:36:29,980
Ulardan ba'zilari haqiqiy ma'lumotlarni yashiradi,
Ettinchi osmon yoki minora haqida.
319
00:36:30,189 --> 00:36:34,610
Ajablanarlisi, qonun shundaymi?
bizni bundan saqlab qolish uchun ishlab chiqilgan.
320
00:36:34,818 --> 00:36:39,156
Internet juda ko'p
televizor yoki qog'ozga qaraganda tezroq.
321
00:36:39,364 --> 00:36:42,117
Siz haqiqatni yashira olmaysiz yoki soxta qila olmaysiz.
322
00:36:42,326 --> 00:36:46,830
Va sarflaydiganlar
tarmoqda eng ko'p vaqt ...
323
00:36:48,582 --> 00:36:51,084
Yoshlari.
324
00:36:51,960 --> 00:36:55,631
Demak, shundaydir
keyingi avlodni saqlang
325
00:36:55,839 --> 00:37:00,052
so'roq qilishdan
Minora yoki hukumat.
326
00:37:00,260 --> 00:37:02,471
Yoki janob Mogari shunday deydi.
327
00:37:02,679 --> 00:37:06,892
Lekin nima bo'lishi mumkin
shunchalik harakat qilish kerakmi?
328
00:37:08,560 --> 00:37:11,355
Bu Fumito Nanahara yigit...
329
00:37:11,563 --> 00:37:15,525
Oh, uzr!
Men hamma gaplarni qilyapman.
330
00:37:15,734 --> 00:37:17,569
Kutib turing, ikkingiz.
331
00:37:23,408 --> 00:37:27,204
Bu nima? Soat 8 dan otib qoldi.
332
00:37:27,871 --> 00:37:29,706
Bu vaqt haqida emas.
333
00:37:29,915 --> 00:37:34,461
O'sha yerdamisiz. Siz
Menga ID ko'rsatasizmi?
334
00:37:34,670 --> 00:37:36,338
Men bir narsani tekshirishim kerak.
335
00:37:36,546 --> 00:37:39,216
Hey! Kutib turing!
336
00:37:39,424 --> 00:37:41,301
Kutib turing, siz...
337
00:37:47,015 --> 00:37:48,642
Ahmoq qiz!
338
00:38:04,616 --> 00:38:08,745
Raqam 3125. Iltimos, ro'yxatdan o'ting.
339
00:38:08,954 --> 00:38:12,416
3125. Iltimos, ro'yxatdan o'ting.
340
00:38:12,624 --> 00:38:15,085
U... ajoyib.
341
00:38:15,294 --> 00:38:16,545
Nima qilyapsiz?
342
00:38:16,753 --> 00:38:18,255
Biz ketyapmiz.
343
00:38:26,305 --> 00:38:28,473
Men senga aytdim...
344
00:38:28,682 --> 00:38:30,600
Bu xavfli!
345
00:38:30,809 --> 00:38:32,728
Uzr so'rayman!
346
00:38:33,812 --> 00:38:37,774
Ular biz haqimizda bilib olishlari mumkinmi?
347
00:38:37,983 --> 00:38:42,529
Men bunday deb o‘ylamayman.
Ular faqat Sayya bilan gaplashishdi.
348
00:38:42,738 --> 00:38:45,782
Faqat Sayyagami?
349
00:38:45,991 --> 00:38:50,162
Lekin u kaltakladi
bu kuzatuvchilar qisqa vaqt ichida.
350
00:38:50,370 --> 00:38:52,622
Shunday qilib, men zarar ko'rmadim.
351
00:38:52,831 --> 00:38:54,499
Men juda xursandman...
352
00:38:54,708 --> 00:38:56,460
Rahmat, Tsuki.
353
00:38:56,668 --> 00:39:02,799
Agar bu yana takrorlansa, shunchaki yugur.
Miss Gloomni esa yolg'iz qoldiring.
354
00:39:03,008 --> 00:39:05,218
Shunga qaramay, u juda chiroyli.
355
00:39:05,427 --> 00:39:07,179
Mening turim emas -
356
00:39:07,387 --> 00:39:10,640
Albatta. Sizning turingiz Yanagi.
357
00:39:10,849 --> 00:39:13,101
Men - unday emas! Ahmoq!
358
00:39:15,395 --> 00:39:18,148
Siz haqiqatan ham uni tark etishingiz kerak edi.
359
00:39:18,357 --> 00:39:23,737
Men uni sekinlashtirayotganimni tushunaman,
lekin... Tushundingizmi?
360
00:39:23,945 --> 00:39:25,864
Siz uni e'tiborsiz qoldirolmaysizmi?
361
00:39:26,865 --> 00:39:29,159
Ha... Qandaydir.
362
00:39:34,039 --> 00:39:40,504
Mana, qila olmaganimdan afsusdaman
otangiz haqida ko'proq ma'lumot toping.
363
00:39:40,712 --> 00:39:44,091
To'rt oy bo'ldi, a?
364
00:39:49,429 --> 00:39:52,182
--Menimcha, biz qila olmaymiz...
--Yaxshi!
365
00:39:52,391 --> 00:39:57,437
Men sizni himoya qilish uchun ko'proq harakat qilaman!
366
00:39:57,646 --> 00:40:00,899
Demak, iltimos...
367
00:40:01,108 --> 00:40:03,151
Oh, azizim.
368
00:40:06,905 --> 00:40:08,365
Ha...
369
00:40:08,573 --> 00:40:11,201
To'g'ri! Biz bir jamoamiz!
370
00:40:11,410 --> 00:40:15,330
Biz yovuzlikka qarshi kurashamiz.
Biz Sirrutmiz!
371
00:40:15,539 --> 00:40:19,209
--Bizni hech narsa to'xtata olmaydi!
--Rahmat, hammaga.
372
00:40:29,511 --> 00:40:34,224
Qilich. Men ko'ryapman. Va bu ...
373
00:40:37,894 --> 00:40:39,938
...Fumitoni o'ldirish uchunmi?
374
00:40:41,690 --> 00:40:43,650
To'g'ri.
375
00:40:43,859 --> 00:40:49,698
Janob Mogari, qurol ko'tarib
bu bino ichida bo'lmasligi mumkin ...
376
00:40:49,906 --> 00:40:51,283
Bu yaxshi.
377
00:40:51,491 --> 00:40:56,037
Men qoplama tayyorlayman,
shuning uchun hech kim shubhalanmaydi.
378
00:41:08,758 --> 00:41:11,303
Seni Saya deb chaqirsam maylimi?
379
00:41:11,511 --> 00:41:12,804
O'zingiz xohlagancha qiling.
380
00:41:13,013 --> 00:41:16,475
Minora sizni qidirmoqda, Saya.
381
00:41:16,683 --> 00:41:19,311
Ma'lumotlarga ko'ra
Tsukiyama topildi,
382
00:41:19,519 --> 00:41:23,857
Tower bilan bog'landi
ettinchi osmon orqali shahar hokimiyati.
383
00:41:24,065 --> 00:41:29,446
Ular sonini ko'paytirdilar
Seni topish uchun shahardagi kuzatuvchilar.
384
00:41:29,654 --> 00:41:33,742
Bundan tiyilishingizni istardim
kelajakda bunday harakatlar.
385
00:41:33,950 --> 00:41:36,369
niyatim yo'q
buyruqlaringizga bo'ysunish.
386
00:41:36,578 --> 00:41:37,954
Men buni tushunaman.
387
00:41:38,163 --> 00:41:42,792
Ammo qasos olishni istasangiz,
vaqtingizni kutishingiz kerak.
388
00:41:43,001 --> 00:41:47,297
kelishiga ishonch hosil qilaman.
Nima qilishim kerakligidan qat'iy nazar.
389
00:41:49,257 --> 00:41:52,594
Ikkingizning orangizda nima bo'ldi?
390
00:41:55,180 --> 00:41:57,766
Fumito va men...
391
00:41:57,974 --> 00:41:59,976
... amakivachchalar.
392
00:42:08,652 --> 00:42:10,278
Men bilan yuring.
393
00:42:14,741 --> 00:42:17,536
Siz eshitgansiz
Shrovetide, to'g'rimi?
394
00:42:17,744 --> 00:42:18,995
Ha.
395
00:42:19,204 --> 00:42:23,041
bilan shartnoma tuzildi
Elder Bairns deb nomlangan narsalar.
396
00:42:23,250 --> 00:42:28,046
Odamlarni eyish uchun ruxsatnoma,
lekin faqat kelishilgan raqam.
397
00:42:28,255 --> 00:42:31,174
Shrovetide kelishuvi.
398
00:42:33,718 --> 00:42:37,847
Fumito va men
klan a'zolari
399
00:42:38,056 --> 00:42:42,435
yashiringan va abadiylashtirilgan
avlodlar uchun Shrovetide.
400
00:42:44,229 --> 00:42:49,859
Biz to'qib chiqarganlardandirmiz
Elder Bairns bilan tuzilgan ahd.
401
00:42:56,658 --> 00:43:00,829
Mogaris ko'proq ochiq rol o'ynadi,
siyosiy rahbarlar bilan ishlash
402
00:43:01,037 --> 00:43:04,416
Kelishuvning mavjudligini yashirish uchun.
403
00:43:04,624 --> 00:43:08,920
Nanaharalar yashirincha himoyalangan
Mogarilar o'zlarining sehrli hunarmandchiligi bilan.
404
00:43:09,129 --> 00:43:13,466
Birgalikda, ular
Minora sifatida tanilgan.
405
00:43:13,675 --> 00:43:16,511
Fumito qoidalarni buzmaguncha.
406
00:43:28,273 --> 00:43:32,444
Siz birinchi odamsiz
Men bu yerga olib kelganman.
407
00:43:37,699 --> 00:43:44,456
Olti yil oldin, Fumito
qurolli otryad bilan yetib keldi.
408
00:43:47,792 --> 00:43:52,339
U olmoqchi edi
Paktni nazorat qilish.
409
00:43:56,926 --> 00:44:01,598
U mening otam Mogarini o'ldirdi
qabila boshlig'i va onam ham.
410
00:44:04,267 --> 00:44:06,978
Mening oldimda...
411
00:44:11,316 --> 00:44:14,611
U mendan hamma narsani oldi.
412
00:44:18,907 --> 00:44:20,325
Saya.
413
00:44:21,660 --> 00:44:24,120
Iltimos...
414
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
Men uchun Fumitoni o'ldir.
415
00:44:31,336 --> 00:44:37,050
Men Fumito ortidan ketyapman
o'z sabablarim uchun.
416
00:44:38,301 --> 00:44:40,345
Men buni tushunaman.
417
00:44:40,553 --> 00:44:46,017
Lekin siz ham undan nafratlanasiz.
Yo'qmi?
418
00:45:30,061 --> 00:45:31,020
Oh!
419
00:45:31,229 --> 00:45:32,981
Uyga xush kelibsiz.
420
00:45:33,189 --> 00:45:35,191
Yoki menimcha, yo'q ...
421
00:45:38,403 --> 00:45:41,698
Men xohlardim ...
422
00:45:41,906 --> 00:45:44,117
Men sizga rahmat aytmoqchi edim.
423
00:45:44,325 --> 00:45:45,702
Nima uchun?
424
00:45:45,910 --> 00:45:50,665
--Meni o'sha kuzatuvchilardan qutqargani uchun.
--Ular senga emas, mening orqamdan yurishdi.
425
00:45:50,874 --> 00:45:54,878
Lekin sen meni olib ketding
va yugurdi. Shunday qilib, rahmat ...
426
00:46:05,388 --> 00:46:06,723
Nima?
427
00:46:06,931 --> 00:46:08,892
G-Xayrli tun.
428
00:46:19,486 --> 00:46:22,906
Ertaga, men harakat qilaman
u bilan uzoqroq gaplashish uchun.
429
00:46:23,114 --> 00:46:25,784
Yana kamida bir daqiqa...
430
00:46:43,968 --> 00:46:45,386
Saya.
431
00:46:47,806 --> 00:46:48,973
Saya.
432
00:46:49,182 --> 00:46:50,350
Saya!
433
00:46:50,558 --> 00:46:51,351
Saya.
434
00:46:51,559 --> 00:46:52,811
Saya".
435
00:46:53,019 --> 00:46:54,062
Saya!
436
00:46:54,270 --> 00:46:55,605
Saya.
437
00:46:55,814 --> 00:46:57,315
Saya! Saya!
438
00:46:57,524 --> 00:46:58,274
Saya".
439
00:46:58,483 --> 00:47:00,109
Saya!
440
00:47:19,337 --> 00:47:20,964
To'xtang...
441
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
Saya.
442
00:47:47,907 --> 00:47:52,704
Siz Ukishimada juda yoqimli edingiz,
barcha xotiralaringiz o'chib ketdi.
443
00:47:52,912 --> 00:47:56,749
Lekin men nima edim
haqiqatan ham jalb qilingan ...
444
00:47:56,958 --> 00:47:59,002
Janob.
445
00:47:59,210 --> 00:48:02,130
Hammasi tayyor.
446
00:48:02,338 --> 00:48:03,756
Yaxshi.
447
00:48:05,592 --> 00:48:11,222
Bir oz ko'proq, va
yana uchrashamiz, Saya.
448
00:48:22,025 --> 00:48:24,694
Mana bu yoqimli panjalarga qarang!
449
00:48:27,655 --> 00:48:31,242
Qachondir olish haqida o'ylab ko'ring
Tsuki yoki Fujidan darslar?
450
00:48:33,995 --> 00:48:38,458
Men bu haqda hech narsa bilmayman
internet yoki kompyuterlar.
451
00:48:38,666 --> 00:48:41,210
Matnli xabarlar
qo'limdan kelgancha.
452
00:48:41,419 --> 00:48:44,255
Xo'sh, mening haqiqiy ishim
janob Mogarining kotibi sifatida.
453
00:48:44,464 --> 00:48:47,258
Lekin baribir men sizga yordam beraman...
454
00:48:47,467 --> 00:48:52,472
Men shunchaki emasman
siz kabi super-ajoyib.
455
00:48:52,680 --> 00:48:54,557
Siz shunday ahmoqsiz.
456
00:48:55,391 --> 00:48:57,393
Men beg'araz bo'lsam yaxshi!
457
00:48:57,602 --> 00:49:01,773
Mening ishim haydash
va muammolarni hal qilish!
458
00:49:11,032 --> 00:49:12,659
Rostini aytsam...
459
00:49:14,285 --> 00:49:17,080
Nimadir noto'g'ri, Mana?
460
00:49:18,206 --> 00:49:21,167
Men yetmadim
mening bir daqiqalik belgisim.
461
00:49:23,127 --> 00:49:26,464
Men juda rashkchiman...
Siz va Matsuo juda yaxshi munosabatdasiz.
462
00:49:28,716 --> 00:49:32,178
Nima haqida gapiryapsiz?
463
00:49:32,387 --> 00:49:34,514
Bu sizni bezovta qiladimi?
464
00:49:34,722 --> 00:49:37,433
Bu men aytmoqchi emasman.
465
00:49:37,642 --> 00:49:39,268
Men buni bajardim!
466
00:49:41,187 --> 00:49:45,692
Men Fumito dasturining bir qismini topdim!
Faqat bir qism, lekin men uni topdim!
467
00:49:48,695 --> 00:49:49,862
O'rta maktabmi?
468
00:49:50,071 --> 00:49:51,489
Ha.
469
00:49:52,532 --> 00:49:56,244
Ettinchi Osmon ehson qiladi
unga pul va boshqa narsalar.
470
00:49:56,452 --> 00:49:59,330
Lekin shunga o'xshash ko'plar bor.
471
00:49:59,539 --> 00:50:01,165
Faqat maktablar emas.
472
00:50:01,374 --> 00:50:05,920
Kasalxonalarga pul berishadi,
bolalar uylari... Ko‘p joylar.
473
00:50:06,129 --> 00:50:10,008
Shunday qilib, Tsuki va men ularni ajratdik,
va ularning hammasini tekshirdi.
474
00:50:10,216 --> 00:50:12,135
Va keyin... Bingo!
475
00:50:12,343 --> 00:50:13,970
Tsuki topdi.
476
00:50:14,178 --> 00:50:15,596
Ha...
477
00:50:17,682 --> 00:50:19,892
Xususiy maktab
Tsuji akademiyasi nomini oldi.
478
00:50:20,101 --> 00:50:23,813
Fumito ertaga u erda bo'ladi,
mehmonga ma'ruza qilish.
479
00:50:24,022 --> 00:50:26,816
Men sizni hayratda qoldirdim
bu ma'lumotni topdi.
480
00:50:27,025 --> 00:50:31,446
Xo'sh, bilasizmi ...
Biz xavfsizlikda juda ko'p bo'shliqlarni topdik ...
481
00:50:31,654 --> 00:50:33,281
Tsuki qildi.
482
00:50:39,120 --> 00:50:41,122
Bu aniq ekanligiga ishonchingiz komilmi?
483
00:50:43,124 --> 00:50:47,879
Xakerlik qobiliyatlari muhim,
lekin ma'lumotni tekshirish ham.
484
00:50:48,087 --> 00:50:50,089
Yoki menga shunday o'rgatilgan.
485
00:50:51,966 --> 00:50:55,178
Nima qilasan, Saya?
486
00:50:55,386 --> 00:50:56,471
men boraman.
487
00:50:56,679 --> 00:51:01,934
Hey, hey. Ular bo'ladi
hamma joyda xavfsizlik.
488
00:51:02,143 --> 00:51:06,564
Agar ketsangiz, hech qachon olmaysiz
maktab darvozasi oldidan.
489
00:51:06,773 --> 00:51:10,193
Hammasi tozalandi!
Men unga g'amxo'rlik qildim.
490
00:51:10,401 --> 00:51:12,612
Menda qo'riqchilarning joylashuvi bor.
491
00:51:12,820 --> 00:51:15,114
Yomon emas, Fujimura.
492
00:51:16,407 --> 00:51:18,576
Uniformalar-chi, daho?
493
00:51:18,785 --> 00:51:23,247
Agar biz yashirinib kirsak
talabalar sifatida biz ularni qayerdan olamiz?
494
00:51:23,456 --> 00:51:26,167
Agar biz bir nechtasini moslashtirmasak
ertaga, albatta.
495
00:51:26,375 --> 00:51:31,380
Xo'sh, men... Menimcha, qila olaman
bu haqda biror narsa qiling.
496
00:52:01,285 --> 00:52:03,329
Yaxshi ob-havo...
497
00:52:05,456 --> 00:52:07,333
Kutib turing, Saya!
498
00:52:07,542 --> 00:52:09,961
Ovoz yaxshi ishlayapti.
499
00:52:12,255 --> 00:52:14,674
Va GPS ham.
500
00:52:14,882 --> 00:52:20,221
Ammo men Mana haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim
Tsuji akademiyasi talabasi edi...
501
00:52:23,015 --> 00:52:29,397
Bu aqldan ozgan qizga ishonolmayman
— Mogaridan qo‘yib yuborishini iltimos qildi.
502
00:52:29,605 --> 00:52:32,567
Menga Saya bilan borishga ruxsat bering.
503
00:52:32,775 --> 00:52:34,193
Iltimos!
504
00:52:35,570 --> 00:52:36,988
Saya?
505
00:52:42,451 --> 00:52:44,370
O'zingiz xohlagancha qiling.
506
00:52:46,455 --> 00:52:50,459
--Shunday ekan, biz bo'shashib ketolmaymiz.
--Ha!
507
00:52:50,668 --> 00:52:52,086
Aynan.
508
00:52:53,337 --> 00:52:57,466
Shunday qilib, agar narsalar yomonlashsa,
birdaniga kirganingizga ishonch hosil qiling.
509
00:52:57,675 --> 00:52:59,302
"Rojer!
"To'g'ri!
510
00:53:02,221 --> 00:53:04,599
Bilaman, tashvishlanyapsiz.
511
00:53:04,807 --> 00:53:07,435
Lekin biz ularga yordam beramiz
bu yerdan ham. Xop?
512
00:53:07,643 --> 00:53:09,061
Ha.
513
00:53:16,527 --> 00:53:21,199
O'zingizga o'xshamaysiz
bu erda birinchi marta yurish.
514
00:53:21,407 --> 00:53:24,160
Siz ajralib turasiz
Agar ehtiyot bo'lsangiz, ko'proq.
515
00:53:24,368 --> 00:53:26,662
Bu rost...
516
00:53:26,871 --> 00:53:29,624
--Bilasizmi?
--Nima?
517
00:53:29,832 --> 00:53:34,503
Bu maktab
ular bilan bog'langanmi?
518
00:53:34,712 --> 00:53:39,008
Ha. Marker bor
xayr-ehsonlari uchun ularga rahmat.
519
00:53:39,217 --> 00:53:42,762
Va o'qituvchilar
har doim eslatib o'ting.
520
00:53:44,555 --> 00:53:49,936
Men ishdan ketishni juda xohlardim, lekin ...
521
00:53:51,312 --> 00:53:53,189
Hiiragi.
522
00:53:53,981 --> 00:53:55,191
Siz shu yerdasiz.
523
00:53:55,399 --> 00:53:56,776
Ha...
524
00:53:56,984 --> 00:54:01,572
O'tkazib yuborasiz deb o'yladim.
Qishki ta'tilning o'rtasi.
525
00:54:01,781 --> 00:54:05,534
Yolg'iz yashash qiyin bo'lsa kerak.
Ishingiz yaxshimi?
526
00:54:05,743 --> 00:54:07,328
S-Albatta.
527
00:54:07,536 --> 00:54:10,331
Men nima bo'lganini bilaman
otangga, lekin...
528
00:54:10,539 --> 00:54:12,250
Yaxshi ishlayotganingizdan xursandman.
529
00:54:12,458 --> 00:54:15,378
Oh, vaqti keldi.
530
00:54:16,754 --> 00:54:18,172
Qani ketdik.
531
00:54:27,265 --> 00:54:31,102
Voy... Ular emas
bizni sinflarga bo'lish.
532
00:54:31,310 --> 00:54:33,646
Odatda shunday qilinadi.
533
00:54:33,854 --> 00:54:36,065
--Ular nima haqida gaplashishdi?
--E?
534
00:54:36,274 --> 00:54:37,984
Otangiz haqida...
535
00:54:39,902 --> 00:54:42,363
Yo'q, hech qachon.
536
00:54:42,989 --> 00:54:45,825
Hamma, iltimos, jim bo'ling.
537
00:54:46,033 --> 00:54:49,662
Biz hozir qilamiz
maxsus ma'ruzamizni boshlang.
538
00:54:49,870 --> 00:54:53,582
Marhamat, xush kelibsiz
Janob Fumito Nanahara.
539
00:54:53,791 --> 00:54:54,709
Nanahara?
540
00:54:54,917 --> 00:54:56,377
Ettinchi osmondanmi?
541
00:54:56,585 --> 00:54:57,753
Jiddiymi?
542
00:54:57,962 --> 00:55:01,549
Shuning uchun ular buni qilmadilar
keling, telefonlarimizni olib kiraylik.
543
00:55:21,027 --> 00:55:22,486
Nima--?
544
00:55:24,613 --> 00:55:26,324
Tinch turing.
545
00:55:26,532 --> 00:55:30,703
Xodimlarning ko'rsatmalariga rioya qiling,
va zalni evakuatsiya qiling.
546
00:55:32,330 --> 00:55:35,666
Biz chiqishimiz kerak! Saya!
547
00:55:44,800 --> 00:55:45,843
Mana!
548
00:55:46,052 --> 00:55:47,678
Nima gaplar?
549
00:55:48,429 --> 00:55:52,308
Bilmadim! eshitdim
qo'ng'iroqdan keyin qichqiradi ...
550
00:55:52,516 --> 00:55:55,603
Ammo uning pozitsiyasi umuman o'zgarmadi!
551
00:56:00,358 --> 00:56:03,110
Biroz vaqt o'tdi, Saya,
552
00:56:03,986 --> 00:56:05,404
Saya!
553
00:56:14,372 --> 00:56:16,957
Fumito!
554
00:56:24,048 --> 00:56:29,345
Azizim Saya. Siz keldingiz
Shunchaki, men kechirim so'rashim kerak.
555
00:56:29,553 --> 00:56:35,559
Siz hozir juda kuchlisiz,
va men ehtiyot choralarini ko'rishim kerak edi.
556
00:56:35,768 --> 00:56:40,940
Lekin hayronman... bo'lardi
men bilan bir oz o'ynaysanmi?
557
00:56:54,453 --> 00:56:57,540
Men nimaman...
558
00:56:57,748 --> 00:56:58,707
Saya!
559
00:56:59,417 --> 00:57:01,043
Saya!
560
00:58:23,000 --> 00:58:24,418
Saya!
561
00:58:32,760 --> 00:58:34,178
Mana!
562
00:58:43,187 --> 00:58:45,314
Saya".
563
00:58:45,523 --> 00:58:46,941
Saya!
564
00:58:47,733 --> 00:58:49,026
Saya!
565
00:58:49,235 --> 00:58:51,320
--Matsuo...
--Ha?
566
00:58:52,947 --> 00:58:55,324
Keling
567
00:58:55,533 --> 00:58:56,951
Fuji...
568
00:58:57,910 --> 00:59:00,704
Kutib turing!
569
00:59:02,665 --> 00:59:05,626
Qon... Qon...
570
00:59:38,033 --> 00:59:39,451
Saya".
571
01:00:15,529 --> 01:00:17,072
Keling, Mana!
572
01:00:17,281 --> 01:00:18,699
Ha.
573
01:00:33,255 --> 01:00:37,926
men boraman. Siz shoshiling va uni tiklang.
574
01:00:47,895 --> 01:00:51,523
Saya, harakatla. Men ochaman.
575
01:00:53,942 --> 01:00:56,195
Demak, siz Sayyamisiz?
576
01:00:58,864 --> 01:01:00,532
Nima bo'ldi?
577
01:01:00,741 --> 01:01:02,034
Og'riyaptimi?
578
01:01:02,242 --> 01:01:04,119
Siz ham xuddi o'sha odamga o'xshaysiz.
579
01:01:04,328 --> 01:01:05,829
Ovozingni o'chir!
580
01:01:20,344 --> 01:01:21,595
Saya!
581
01:01:21,804 --> 01:01:23,972
Meni unut!
582
01:01:24,848 --> 01:01:26,558
Tugadi.
583
01:01:36,443 --> 01:01:39,029
Siz odamlarni o'ldira olmaysiz, to'g'rimi?
584
01:01:43,909 --> 01:01:45,327
Saya!
585
01:01:48,789 --> 01:01:53,502
Shuning uchun, siz
hech kimni himoya qila olmaydi.
586
01:02:01,802 --> 01:02:03,220
Chiqinglar!
587
01:02:03,762 --> 01:02:05,389
Hozir kiring!
588
01:02:16,900 --> 01:02:18,902
Unga birinchi yordam kerak!
589
01:02:24,241 --> 01:02:25,993
U qochib ketdi.
590
01:02:27,161 --> 01:02:28,662
Juda yomon.
591
01:02:29,747 --> 01:02:35,961
Rejadagidek qonni qaytarib oldik.
Hozir uni laboratoriyaga olib boraman.
592
01:02:36,170 --> 01:02:37,880
Yaxshi ish.
593
01:02:50,100 --> 01:02:52,394
Bizni aldashdi demoqchimisiz?
594
01:02:54,271 --> 01:02:56,607
Uzr so'rayman.
595
01:02:56,815 --> 01:02:58,567
Tsuki, qilmang...
596
01:02:58,776 --> 01:03:01,445
Bu sizning aybingiz emas!
597
01:03:02,321 --> 01:03:06,742
Men ma'lumotni tasdiqladim
va rejani tasdiqladi.
598
01:03:06,950 --> 01:03:09,578
Bu mening mas'uliyatim.
599
01:03:09,787 --> 01:03:11,079
Janob Mogari.
600
01:03:11,288 --> 01:03:15,626
Ikkingiz qaytib kelganingizdan xursandman.
601
01:03:15,834 --> 01:03:20,088
Ammo mening mashinam yana vayronaga aylandi ...
602
01:03:20,297 --> 01:03:22,257
Bu yaxshi maqsad uchun edi.
603
01:03:22,466 --> 01:03:25,260
Xo'sh, kimnidir hisobga olgan holda
Aksincha, juda og'ir bo'ldi,
604
01:03:25,469 --> 01:03:29,932
bu meni unchalik bezovta qilmaydi.
605
01:03:30,140 --> 01:03:33,811
Siz Sayani yoqtirmaysiz deb o'yladim...
606
01:03:34,019 --> 01:03:36,730
Xiiragini himoya qilish uchun u xafa bo'ldi, to'g'rimi?
607
01:03:36,939 --> 01:03:40,108
Agar u shunchaki yugurishni xohlasa, yugurishi mumkin edi.
608
01:03:40,317 --> 01:03:45,197
Agar u haqiqiy bo'lsa,
Fikrimni o'zgartirishga qarshi emasman.
609
01:03:45,405 --> 01:03:46,949
Saya qayerda?
610
01:03:47,157 --> 01:03:52,788
U shifokorlar yo'qligini aytdi, shuning uchun Xiragi
jahli chiqib, uning orqasidan quvib ketdi.
611
01:03:53,163 --> 01:03:57,125
Bu yuqori sifatli elektron qulf.
Uni ochgan Mana edi, to'g'rimi?
612
01:03:57,334 --> 01:03:58,836
Shunga o'xshaydi.
613
01:03:59,962 --> 01:04:03,048
Siz...
Mana biror narsani buzdimi?
614
01:04:03,257 --> 01:04:04,800
Bu shunchaki shunday tugadi.
615
01:04:05,008 --> 01:04:07,219
Shunday qisqa vaqt ichida ham...
616
01:04:07,427 --> 01:04:12,099
Bizning boshqa daho xakerimiz
ancha ta’sirchanligini ko‘rsatmoqda.
617
01:04:12,307 --> 01:04:15,686
Yo'q! Mana ajoyib.
618
01:04:15,894 --> 01:04:21,233
Men undan endigina o‘rgandim.
Men unchalik yaxshi emasman ...
619
01:04:22,526 --> 01:04:27,698
Bu yordam beradimi, deb o'ylayman
Mana ishonchni qaytarish uchun.
620
01:04:33,620 --> 01:04:35,289
Yo'q!
621
01:04:35,497 --> 01:04:37,416
Men yo'q dedim!
622
01:04:38,250 --> 01:04:41,086
Siz yaxshi bo'lolmaysiz
qattiq jarohat olgandan keyin ...
623
01:04:41,295 --> 01:04:43,255
Bu jiddiy narsa emas.
624
01:04:43,463 --> 01:04:44,923
Saya!
625
01:04:56,476 --> 01:04:59,354
Kechirasiz...
626
01:04:59,563 --> 01:05:01,565
Siz kechirim so'rashingiz shart emas.
627
01:05:03,984 --> 01:05:08,655
Lekin men... xohlamayman
bu yana sodir bo'ladi ...
628
01:05:09,907 --> 01:05:12,367
...men tufayli.
629
01:05:16,455 --> 01:05:20,292
Men haqiqatan ham yaxshiman.
630
01:05:26,048 --> 01:05:28,884
Yaralar bitadi...
631
01:05:29,092 --> 01:05:30,385
Qanday qilib?
632
01:05:30,594 --> 01:05:36,683
Nima sababdan, men yaxshiman.
Tushundingizmi?
633
01:05:38,060 --> 01:05:39,311
Mmh.
634
01:05:39,519 --> 01:05:42,773
Nega "yana" dedingiz?
635
01:05:42,981 --> 01:05:45,609
Ilgari shunga o'xshash narsa bo'lganmi?
636
01:05:56,203 --> 01:06:01,416
Kichkinaligimda onam vafot etdi,
shuning uchun faqat men va dadam.
637
01:06:01,625 --> 01:06:04,753
U falokat edi
pishirishda va boshqa narsalarda.
638
01:06:04,962 --> 01:06:08,757
Ammo u qattiq o'qidi
Menga ovqat tayyorlash uchun,
639
01:06:08,966 --> 01:06:16,264
va shunga qaramay har doim qo'lidan kelganini qildi
u o'z ishi bilan juda band edi.
640
01:06:16,473 --> 01:06:20,268
Dadam gazeta muxbiri edi.
641
01:06:21,645 --> 01:06:30,070
Unga eskicha qarashlar yoqardi
gazetalar, bosma va barcha.
642
01:06:30,278 --> 01:06:33,407
U mast bo'lganida,
u ba'zan aytadi:
643
01:06:33,615 --> 01:06:38,495
“Muxbirga nima kerak
qiziquvchanlik va izlanuvchanlikdir.
644
01:06:38,704 --> 01:06:40,455
Hamma narsaga qiziqish bildiring.
645
01:06:40,664 --> 01:06:43,166
Hech qachon boshqalar sizning fikringizni hal qilmasin,
646
01:06:43,375 --> 01:06:46,503
lekin har doim o'z tadqiqotingizni qiling."
647
01:06:46,712 --> 01:06:49,131
U menga doim aytdi,
648
01:06:49,339 --> 01:06:54,344
“Biror narsa qilishga qaror qilganingizda,
oxirigacha kuzatib boring."
649
01:06:56,179 --> 01:06:58,473
Bir yil oldin u qaror qildi
650
01:06:58,682 --> 01:07:02,352
Yettinchi osmonga e'tibor qaratish
uning keyingi maqolasi uchun.
651
01:07:02,561 --> 01:07:07,482
Keyin yuqoridan bosim keldi,
va loyiha bekor qilindi.
652
01:07:07,691 --> 01:07:10,152
Ammo dadam tashlab ketmadi.
653
01:07:10,360 --> 01:07:16,533
U yozayotganini aytdi
maqola, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
654
01:07:18,118 --> 01:07:24,041
Men unga yordam berishni xohlardim,
shuning uchun men o'z tadqiqotimni o'tkazdim.
655
01:07:25,042 --> 01:07:30,464
Men juda ishonchli edim
mening internet va kompyuter qobiliyatimda.
656
01:07:31,256 --> 01:07:34,134
men buzib kirdim
Ettinchi Osmon tizimlari,
657
01:07:34,342 --> 01:07:38,180
va buni kashf qildi
ular ko'p odamlarni yollashdi,
658
01:07:38,388 --> 01:07:41,224
kim keyinchalik g'oyib bo'ldi.
659
01:07:42,059 --> 01:07:48,565
Va bu narsa
nomli Tower ishtirok etdi.
660
01:07:48,774 --> 01:07:54,196
Dadam mening dalilimni oldi va dedi
u Fumito Nanahara bilan uchrashadi.
661
01:07:54,404 --> 01:07:59,076
Rahmat, dedi-da, chiqib ketdi.
662
01:07:59,284 --> 01:08:01,119
Va keyin...
663
01:08:02,287 --> 01:08:04,998
... u hech qachon qaytib kelmadi ...
664
01:08:05,791 --> 01:08:12,380
Agar men buni qilmaganimda ...
Dadam... Dadam...
665
01:08:12,589 --> 01:08:19,596
U hech qachon qaytib kelmadi ...
Va hammasi mening aybim.
666
01:08:19,805 --> 01:08:23,558
Men bu yerga dadamni qidirish uchun keldim.
667
01:08:23,767 --> 01:08:28,188
Ammo men topadigan narsadan qo'rqardim,
shuning uchun men shunchaki xakerlik qilishni to'xtatdim.
668
01:08:28,396 --> 01:08:32,901
Agar u o'lgan bo'lsa-chi?
669
01:08:43,120 --> 01:08:45,413
Otangiz-chi?
670
01:08:45,622 --> 01:08:47,082
Menda bittasi yo'q.
671
01:08:47,290 --> 01:08:51,962
Lekin menda kimdir bor edi
kim menga otamdek edi.
672
01:08:54,464 --> 01:08:56,466
U juda mehribon edi ...
673
01:09:00,220 --> 01:09:03,932
Qanday qilib bunchalik kuchli bo'la olasiz?
674
01:09:05,642 --> 01:09:08,687
Xuddi shu sabab sizning
ota mumkin.
675
01:09:09,271 --> 01:09:14,484
Nimani boshlashga qaror qilsam ham,
Men oxirigacha ko'raman.
676
01:09:14,693 --> 01:09:17,195
Bu mening tanlovim edi.
677
01:09:17,404 --> 01:09:21,241
Men o'zim bo'lishim uchun ...
678
01:09:23,493 --> 01:09:30,125
Endi men nima uchun ekanligini tushunaman
Seni yolg'iz tashlab ketolmadim.
679
01:09:30,333 --> 01:09:34,171
Biz juda o'xshashmiz ...
680
01:09:34,379 --> 01:09:36,256
Biz yolg'izmiz.
681
01:09:48,185 --> 01:09:53,023
Bilasizmi? Hech narsa haqida
Tsuji akademiyasida nima bo'ldi.
682
01:09:53,231 --> 01:09:55,567
Jin ursin.
683
01:09:56,484 --> 01:09:59,738
Mana va Saya kelishmadi.
684
01:09:59,946 --> 01:10:02,199
U juda qattiq jarohatlangan edi.
685
01:10:02,407 --> 01:10:05,118
Balki Mana
unga g'amxo'rlik qilmoqda.
686
01:10:05,327 --> 01:10:08,830
Haqiqatan ham, u kasalxonaga borishi kerak ...
687
01:10:09,706 --> 01:10:11,499
Xayrli tong.
688
01:10:11,708 --> 01:10:12,584
Ertalab.
689
01:10:12,792 --> 01:10:16,504
--Hey, nima...
--Kechirasiz, bolalar.
690
01:10:16,713 --> 01:10:19,090
Kecha kechgacha turdik.
691
01:10:20,884 --> 01:10:22,886
Xayrli tong, Tsuki.
692
01:10:26,890 --> 01:10:28,308
Mana!
693
01:10:31,728 --> 01:10:36,358
Ma'lumot uchun uzr so'rayman
Men sizga noto'g'ri berdim.
694
01:10:36,566 --> 01:10:39,069
Bu ataylab emas edi, shunday emasmi?
695
01:10:39,277 --> 01:10:42,530
Men buni hech qachon qilmayman! Hech qachon...
696
01:10:42,739 --> 01:10:44,574
Xo'sh, unda.
697
01:10:45,408 --> 01:10:48,119
Agar yolg'on bo'lmasa,
keyin yaxshi.
698
01:10:51,957 --> 01:10:54,542
Og'riyaptimi?
699
01:10:54,751 --> 01:10:55,585
Yo'q.
700
01:10:55,794 --> 01:10:56,628
Haqiqatanmi?
701
01:10:56,836 --> 01:10:58,296
Haqiqatan ham.
702
01:10:58,505 --> 01:11:01,716
Tez orada tuzalib ketasiz degan umiddaman.
703
01:11:06,846 --> 01:11:09,724
Um, yaxshi...
704
01:11:09,933 --> 01:11:13,520
Men xato qildim deb o'ylayman
Siz haqingizda ozgina taassurot qoldirgan.
705
01:11:13,728 --> 01:11:16,523
Qanday qilib bunchalik mag'rur bo'lasan
kechirim so'raganingizda?
706
01:11:16,731 --> 01:11:18,358
Ovozingni o'chir!
707
01:11:19,943 --> 01:11:25,365
Baribir,
Hiiragini qutqarganingiz uchun rahmat!
708
01:11:29,286 --> 01:11:32,455
--U menga e'tibor bermayaptimi?!
--U erda, u erda ...
709
01:11:32,747 --> 01:11:37,002
Hamma. Menda nimadir bor
siz bilan muhokama qilish uchun.
710
01:11:38,503 --> 01:11:40,213
Xakerlikmi?
711
01:11:40,422 --> 01:11:41,840
Ha.
712
01:11:42,299 --> 01:11:45,302
Bunga ishonchingiz komilmi, Mana?
713
01:11:49,222 --> 01:11:54,144
men. bajaraman
shunchaki qochish bilan hech narsa.
714
01:11:54,352 --> 01:11:58,231
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
natijasi bo'lishi mumkin.
715
01:11:58,440 --> 01:12:02,610
Juda yaxshi, Hiiragi.
716
01:12:04,612 --> 01:12:06,656
Voqealardan keyin
Tsuji akademiyasida,
717
01:12:06,865 --> 01:12:12,495
Minora... Aytmoqchimanki,
Fumito, biz uchun keladi.
718
01:12:12,704 --> 01:12:18,293
Shunday qilib, biz minorani topishimiz kerak
ular bizni zararsizlantirishdan oldin bazani.
719
01:12:18,501 --> 01:12:20,295
Hamma buni yodda tutsin.
720
01:12:20,503 --> 01:12:21,921
To'g'ri!
721
01:12:37,520 --> 01:12:42,317
Menga senga mahbus qilishingni aytishdi
uchrashgan har bir kishidan.
722
01:12:46,404 --> 01:12:49,991
Men hech narsa qilmayman.
723
01:12:54,579 --> 01:12:57,999
So'rang, sizga beriladi;
724
01:12:58,208 --> 01:13:01,294
Izlang, topasiz;
725
01:13:01,503 --> 01:13:04,923
taqillating va bo'ladi
sizga ochiladi.
726
01:13:05,131 --> 01:13:09,761
Inson topishi kerak
o'zlari uchun javoblar.
727
01:13:11,096 --> 01:13:15,016
O'zingiznikini topdingizmi, Saya?
728
01:13:23,983 --> 01:13:29,322
"Men uni yuvdim"
729
01:14:18,037 --> 01:14:19,456
Oh...
730
01:14:21,458 --> 01:14:23,543
Siz buni men uchun qildingizmi?
731
01:14:23,751 --> 01:14:26,504
Men sizga bir oz quydim
u erda nima bor edi.
732
01:14:26,713 --> 01:14:28,131
Rahmat.
733
01:14:29,883 --> 01:14:31,426
Siz ham xohlaysizmi?
734
01:14:31,634 --> 01:14:32,427
men...
735
01:14:32,635 --> 01:14:35,263
Buni janob Mogari qilgan.
736
01:14:35,472 --> 01:14:39,267
"Rahmat uchun yigitlar
mashaqqatli mehnatingiz uchun, - dedi u.
737
01:14:39,476 --> 01:14:42,562
Xohishini aytdi
sizda ham bo'lsin.
738
01:14:54,115 --> 01:14:55,617
Siz dam olmaysizmi?
739
01:14:55,825 --> 01:15:00,872
O'ylaymanki, men deyarli u erdaman,
shuning uchun men hali uxlay olmayman. Va...
740
01:15:01,080 --> 01:15:05,752
Bilasizmi, bu o'xshash
sizning kuchingiz. Bu mening qurolim.
741
01:15:05,960 --> 01:15:07,795
tushundim.
742
01:15:22,185 --> 01:15:24,729
Nima gaplar?!
743
01:15:38,284 --> 01:15:40,119
Men topdim.
744
01:15:41,913 --> 01:15:43,831
Minoraning bosh qarorgohi.
745
01:15:51,005 --> 01:15:54,551
Tokio ko'rfazining suv oqimi?
746
01:15:56,928 --> 01:15:59,639
Bu haqiqatan ham ajoyib edi!
747
01:15:59,847 --> 01:16:03,768
U qanday qilib devorlarni chetlab o'tdi
va ta'qib qilish faqat xudojo'y edi ...
748
01:16:04,644 --> 01:16:08,231
Nega meni ermak uchun uyg'otmadingiz?!
749
01:16:09,107 --> 01:16:12,068
Ammo tashqarida hech narsa yo'q.
750
01:16:12,277 --> 01:16:14,112
Manzil qidiruvidan emas.
751
01:16:14,320 --> 01:16:18,658
Lekin ko'rishingiz mumkin
havodan ko'rishdan.
752
01:16:23,246 --> 01:16:27,500
Uh? Men u erda hech narsa ko'rmayapman.
753
01:16:27,709 --> 01:16:31,379
Ular noto'g'ri ma'lumotlarni qo'yishadi
sun'iy yo'ldosh tasvirida.
754
01:16:31,588 --> 01:16:33,423
Uni olib tashlang va ...
755
01:16:35,883 --> 01:16:37,552
Voy.
756
01:16:37,760 --> 01:16:39,929
Siz juda yaxshi ish qildingiz.
757
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
Saya.
758
01:16:44,142 --> 01:16:46,436
Fumito shu yerda.
759
01:17:01,117 --> 01:17:05,830
Bunday katta narsani yashirish ...
Tower yigitlari ajoyib.
760
01:17:06,039 --> 01:17:09,959
Va biz topdik. Tasavvur qiling
bizni ham juda ajoyib qiladi.
761
01:17:10,168 --> 01:17:11,586
To'g'rimi?
762
01:17:13,087 --> 01:17:14,589
To'g'ri.
763
01:17:14,797 --> 01:17:17,925
Haqiqatan ham men siz bilan kela olmaymanmi?
764
01:17:18,134 --> 01:17:19,552
Yo'q.
765
01:17:19,927 --> 01:17:23,848
Ular qurollangan bo'ladi.
Sizda imkoniyat bo'lmaydi.
766
01:17:24,057 --> 01:17:25,933
Lekin siz...
767
01:17:26,142 --> 01:17:30,480
Siz buni ko'rdingiz, to'g'rimi?
Ko'p jarohatlar meni to'xtata olmaydi.
768
01:17:30,688 --> 01:17:35,735
Va sizda hali ham narsalar yo'qmi?
qurolingiz bilan nima qilish kerak?
769
01:17:37,779 --> 01:17:41,991
Bu to'g'ri.
Men dadamni topishim kerak.
770
01:17:47,246 --> 01:17:50,291
Biz qila oladigan yagona narsa - qo'llab-quvvatlash,
lekin siz bizga ishonishingiz mumkin.
771
01:17:50,500 --> 01:17:52,543
To'g'rimi, xonimlar?
772
01:17:52,752 --> 01:17:55,213
Tayyor, hozir.
773
01:18:00,301 --> 01:18:04,639
Agar biror narsa yuz bersa, bizga xabar bering.
Biz imkon qadar uzoqroq turamiz.
774
01:18:04,847 --> 01:18:08,434
Agar yomonlashsa, yugur.
775
01:18:09,686 --> 01:18:11,104
Rahmat.
776
01:18:16,067 --> 01:18:19,237
Xop. Biz ham pozitsiyalarni o'zgartirmoqdamiz.
777
01:19:05,074 --> 01:19:07,076
Maqsad qayerda?
778
01:19:18,463 --> 01:19:19,881
Boshlandi!
779
01:19:20,715 --> 01:19:24,218
Fuji, ishonch hosil qiling
ovoz kesilmaydi.
780
01:19:24,427 --> 01:19:25,845
To'g'ri.
781
01:19:31,934 --> 01:19:35,146
Tsuki, ko'ryapsizmi?
ichkarida nima bo'lyapti?
782
01:19:35,354 --> 01:19:37,774
Menda chastota bor
foydalanmoqdalar.
783
01:19:37,982 --> 01:19:40,818
--Qanchasini ayta olasizmi?
--Ha!
784
01:20:06,177 --> 01:20:09,347
Saya, bizda bor
ularning soni va pozitsiyalari.
785
01:20:09,555 --> 01:20:12,183
Qanchalik uzoqqa ko'tarilsang,
ular qancha ko'p radio olib yuradilar.
786
01:20:12,391 --> 01:20:14,936
Fumito eng yuqori qavatda bo'lishi kerak.
787
01:20:16,103 --> 01:20:18,147
--Yo'q.
--Nima?
788
01:20:18,356 --> 01:20:21,234
Fumito biladi
narsalar odamlardan kuchliroq.
789
01:20:21,442 --> 01:20:24,111
Radiodan foydalanmaydigan narsalar.
790
01:20:24,320 --> 01:20:26,322
Elder Bairns.
791
01:20:28,324 --> 01:20:30,284
Qaysi yo'lda odam kamroq?
792
01:20:31,410 --> 01:20:32,370
Podval!
793
01:20:32,578 --> 01:20:34,831
--Kirish qayerda?
--Bir soniya.
794
01:20:53,349 --> 01:20:55,268
Yaxshi hiyla.
795
01:20:57,395 --> 01:20:58,813
Saya?
796
01:21:00,064 --> 01:21:00,731
Davom eting.
797
01:21:00,940 --> 01:21:02,900
O-Yaxshi.
798
01:21:08,489 --> 01:21:12,076
Siz janob Fumitoga hech qachon erisha olmaysiz!
799
01:21:22,336 --> 01:21:26,007
Siz juda achinarlisiz,
Saya Kisaragi.
800
01:21:28,885 --> 01:21:33,931
Meni bu ism bilan chaqirmang!
801
01:21:41,188 --> 01:21:43,399
Menda yerto‘laga yo‘l bor.
802
01:21:43,608 --> 01:21:47,403
Lift zalidan.
Eshik o'ngda, orqada uzoqda.
803
01:21:47,987 --> 01:21:49,405
Saya?
804
01:21:51,032 --> 01:21:54,076
Bu yetarli, Kuto.
805
01:21:58,956 --> 01:22:01,918
Ha, janob Fumito.
806
01:22:03,669 --> 01:22:09,508
Mana. Bu kuch
dunyoni boshqaradigan kishining.
807
01:22:25,524 --> 01:22:28,110
Janob Fumito...!
808
01:22:53,970 --> 01:22:56,931
--Bu nima ovoz?
--Nima gaplar?
809
01:22:57,139 --> 01:23:01,227
Saya, to'g'ri oldinga yugur. Shoshiling!
810
01:23:17,034 --> 01:23:20,454
Saya... Keyin chapga boring.
811
01:23:27,378 --> 01:23:30,965
ga yetib olishingiz mumkin
u erdan eng past daraja.
812
01:23:48,357 --> 01:23:49,400
Saya?
813
01:23:49,608 --> 01:23:52,528
Men yaxshiman. Xavotir olmang.
814
01:24:39,575 --> 01:24:42,703
Xayrli kech, Saya.
815
01:24:46,582 --> 01:24:48,084
Bu...
816
01:24:51,670 --> 01:24:53,089
Nima...
817
01:24:54,423 --> 01:24:56,592
Bu nima?
818
01:24:56,801 --> 01:24:58,219
To'xtating.
819
01:24:59,595 --> 01:25:02,515
To'xtating...
820
01:25:02,723 --> 01:25:06,477
Saya! Saya! Nima bo'ldi? Saya!
821
01:25:06,685 --> 01:25:08,229
Fumi...
822
01:25:08,437 --> 01:25:10,773
Saya! Saya!
823
01:25:11,774 --> 01:25:13,067
Fuji!
824
01:25:13,275 --> 01:25:16,695
Undan foydalanib bo'lmaydi!
Ulanish uzildi!
825
01:25:20,449 --> 01:25:23,619
Men uzilishlarni xohlamayman,
endi biz nihoyat birgamiz.
826
01:25:23,828 --> 01:25:26,956
Shunday qilib, men sizning radiolaringizni o'chirib qo'ydim.
827
01:25:27,164 --> 01:25:29,083
Tushunasiz degan umiddaman.
828
01:25:29,583 --> 01:25:31,585
Meni ko‘rgani kelganingizdan xursandman.
829
01:25:31,794 --> 01:25:37,550
Lekin bo'lmaganingni istardim
juda ko'p narsalarni buzdi.
830
01:25:48,686 --> 01:25:53,149
Bu nihoyat kuchga kirdi, Kuroto.
831
01:25:53,357 --> 01:25:56,652
olib keldim
siz so'ragan miqdor.
832
01:25:56,861 --> 01:26:02,116
Bularning barchasi yuguradi va u
faqat hozir ishlaydi. Qanday g'alati.
833
01:26:11,458 --> 01:26:14,503
O'sha qahva...
834
01:26:18,215 --> 01:26:22,595
Nega buni qo'yishim kerak edi
shaxsan kofe ichidagi narsalar?
835
01:26:22,803 --> 01:26:28,392
Sizning yosh yordamchilaringiz
shunday tarbiyali bolalar.
836
01:26:28,601 --> 01:26:32,813
Ular hech qachon yomon sirpanishmaydi
narsalarni kimningdir ichadigan narsasi.
837
01:26:34,732 --> 01:26:39,570
Bu odamlarda ishlamaydi.
Bu faqat sen uchun, Saya.
838
01:26:39,778 --> 01:26:45,075
Sirrutlik do'stlaringiz haqida qayg'urasizmi?
Siz nihoyat ochasiz.
839
01:26:45,284 --> 01:26:48,037
Ular tufayli shu yerdasiz.
840
01:26:48,245 --> 01:26:51,248
Va siz bo'lganingizda
hech narsa yemaslik uchun juda ehtiyotkor,
841
01:26:51,457 --> 01:26:54,668
Siz o'sha qahvani ichdingiz.
842
01:26:54,877 --> 01:26:58,255
Ular tugadi
biror narsa uchun foydali bo'lish.
843
01:26:58,464 --> 01:27:01,717
Noto'g'ri fikrga tushmang.
Men ularga hech qachon aldamaganman.
844
01:27:01,926 --> 01:27:06,055
Men shunchaki... ulardan foydalanardim.
845
01:27:06,263 --> 01:27:11,352
Sirrut sifatida paydo bo'lgan
kichik internet guruhi.
846
01:27:11,560 --> 01:27:16,398
Bu barcha ideallarga to'la
Tokioda ko'proq erkinlik uchun.
847
01:27:16,607 --> 01:27:19,276
Albatta, qila olardim
shunchaki ularga e'tibor bermadilar.
848
01:27:19,485 --> 01:27:23,322
Ammo siz hech qachon bashorat qila olmaysiz
tarmoqdagi kimdir nima qiladi.
849
01:27:23,530 --> 01:27:29,536
Shunday qilib, men moliyaviy yordam taklif qildim,
va ularning homiysi bo'ldi.
850
01:27:29,745 --> 01:27:35,376
Bolalar har qanday ma'lumotga ishonishdi
Men oqib chiqdim, ishlarni osonlashtirdim.
851
01:27:35,584 --> 01:27:38,671
Oxir-oqibat, ular siz haqingizda ma'lumot topdilar,
852
01:27:38,879 --> 01:27:41,632
Natijada siz mening saroyimga keldingiz.
853
01:27:42,508 --> 01:27:50,140
Men hech qachon kutmaganimni tan olaman
Xiragi bu joyni topadi.
854
01:27:50,349 --> 01:27:55,396
Ammo men Fumito bilan bog'landim
to'g'ridan-to'g'ri keyin.
855
01:27:55,604 --> 01:27:58,232
Xo'sh, keyin nima bo'ladi, Fumito?
856
01:27:58,440 --> 01:28:03,988
Nega sizni haligacha tushunmayapman
bu qizga ko'p kuch sarfla.
857
01:28:04,196 --> 01:28:07,116
Chunki Saya o'zgacha.
858
01:28:07,324 --> 01:28:12,830
Yettinchining hammasini bag'ishlash uchun etarli
Osmon va minora resurslari?
859
01:28:13,038 --> 01:28:14,707
Ha.
860
01:28:14,915 --> 01:28:18,127
Siz aytdingiz, biz qilamiz
bir-birining oilalarini o'ldirish,
861
01:28:18,335 --> 01:28:20,254
minorani egallab olish,
862
01:28:20,462 --> 01:28:24,842
va kuchini egallash uchun foydalaning
dunyoni nazorat qilish, to'g'rimi?
863
01:28:25,050 --> 01:28:27,094
Ha, men shunday dedim.
864
01:28:27,303 --> 01:28:31,598
Bizda ko'proq pul bo'lishi mumkin edi,
ta'sir va shon-sharaf ...
865
01:28:31,807 --> 01:28:34,601
Men buni xohlamayman.
866
01:28:34,810 --> 01:28:38,480
Men dunyoni xohlayotganimni aytdim.
867
01:28:38,689 --> 01:28:40,482
Ha, kattaroq narsa ...
868
01:28:40,691 --> 01:28:42,151
Kichkina...
869
01:28:42,359 --> 01:28:46,655
Dunyo haqiqatan ham juda kichik.
870
01:28:46,864 --> 01:28:49,158
To'g'rimi, Saya?
871
01:28:49,366 --> 01:28:52,453
Keyin bu qizmi?
872
01:29:00,002 --> 01:29:03,839
Siz qorovulingizni tushirdingiz, Fumito.
873
01:29:04,048 --> 01:29:07,468
Siz va bu jinni bu erda o'lishingiz mumkin.
874
01:29:07,676 --> 01:29:14,475
U sizni o'ldirgandek ko'rsataman.
Shunda hammasi meniki bo'ladi.
875
01:29:14,683 --> 01:29:17,811
Siz juda qo'pol amakivachchasiz ...
876
01:29:18,020 --> 01:29:20,147
Siz har doim shunday bo'lgansiz.
877
01:29:20,356 --> 01:29:24,610
Qanday ko'rinsangiz
pastga tushdim... Men bundan nafratlanaman!
878
01:29:34,453 --> 01:29:36,580
Fumito!
879
01:29:36,789 --> 01:29:41,502
Senga qarz berganimni qaytarib olaman...
880
01:29:41,710 --> 01:29:44,171
Y-Y-Yo siz...
881
01:29:45,923 --> 01:29:47,925
Sayaning qoni.
882
01:29:50,052 --> 01:29:51,470
Qarang.
883
01:29:52,679 --> 01:29:55,391
U Ahddir.
884
01:29:59,436 --> 01:30:03,482
Siz xohlagan kuch, Kuroto...
885
01:30:04,274 --> 01:30:06,860
Endi buni his qila olasiz.
886
01:30:10,948 --> 01:30:16,620
Avlodlar uchun rahbarlari
Mogari klani saqlab qolgan
887
01:30:16,829 --> 01:30:22,501
nazorat qilishning kalitidir
Elder Bairns o'z tanalarida.
888
01:30:22,709 --> 01:30:24,461
Sizning qoningiz yagona narsa
889
01:30:24,670 --> 01:30:29,299
bu ulanishni buzishi mumkin
odamlar va Elder Bairns o'rtasida.
890
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
Fumito!
891
01:30:41,937 --> 01:30:44,481
Qarangmi, Saya? Men o'ylaganimdek.
892
01:30:44,690 --> 01:30:50,279
Odamlar unga aylanmaydi.
Ular bunga tug'ilgan.
893
01:30:50,487 --> 01:30:52,865
Siz odamlarni o'ldira olmaysiz.
894
01:30:53,073 --> 01:30:55,576
Siz odam emassiz.
895
01:30:55,784 --> 01:30:58,495
Va yagona narsalar
bu sizning ochligingizni qondirishi mumkin
896
01:30:58,704 --> 01:31:02,833
Elder Bairns sizning qarindoshlaringizdir.
897
01:31:03,041 --> 01:31:07,337
Bilasizmi? Raqam
odamlar soni doimo ortib bormoqda.
898
01:31:07,546 --> 01:31:11,467
Ammo Elder Bairns soni
keskin pasaymoqda.
899
01:31:11,675 --> 01:31:15,345
Hatto bunga ehtiyoj ham yo'q
Shrovetide endi.
900
01:31:15,971 --> 01:31:19,933
Saya, hozir necha yoshdasiz?
901
01:31:20,142 --> 01:31:24,688
Necha yil...
yoki yana asrlar yashaysizmi?
902
01:31:24,897 --> 01:31:28,567
Elder Bairns mumkin
o'sha paytda yo'q bo'lib ketadi.
903
01:31:28,775 --> 01:31:33,530
Keyin qanday yashaysiz?
904
01:31:33,739 --> 01:31:36,617
Men Elder Bairns yaratishga harakat qildim,
905
01:31:36,825 --> 01:31:40,621
qoningizdan foydalanish
va minoraning sehri.
906
01:31:40,829 --> 01:31:42,789
Lekin bu ish bermadi.
907
01:31:42,998 --> 01:31:44,917
Ular tez orada o'lishadi.
908
01:31:45,125 --> 01:31:53,091
Va men haqiqatan ham harakat qildim, bilasizmi.
Har xil odamlarda tajriba o'tkazish.
909
01:31:56,845 --> 01:31:59,556
Mana, shundaymi?
910
01:31:59,765 --> 01:32:01,975
Men kadrlarni ko‘rdim
Mogari saroyidan.
911
01:32:02,184 --> 01:32:05,145
Uning otasi muxbir edi, to'g'rimi?
912
01:32:07,022 --> 01:32:10,943
U boshqalarga qaraganda uzoqroq yashadi ...
913
01:32:11,151 --> 01:32:15,697
Lekin u qochib ketdi.
Va bir muncha vaqt oldin vafot etdi.
914
01:32:15,906 --> 01:32:17,366
Esingizdami?
915
01:32:19,034 --> 01:32:24,831
Siz uni o'ldiring
Tokioga yetganingizdan keyin.
916
01:32:25,040 --> 01:32:27,042
E, Sayya?
917
01:32:50,566 --> 01:32:52,568
Nima gaplar?
918
01:33:01,577 --> 01:33:03,495
Haqiqiy Saya...
919
01:33:03,704 --> 01:33:05,414
Sizning butun go'zalligingiz bilan.
920
01:33:05,622 --> 01:33:08,458
G'olib uchun mukofot.
921
01:33:09,167 --> 01:33:15,048
Bu eng kuchli
Men chaqira oladigan kuch.
922
01:33:21,763 --> 01:33:25,475
O‘shanda qo‘limdan kelgani yugurish edi.
923
01:33:25,684 --> 01:33:27,728
Lekin hozir... Ko'rdingizmi?
924
01:34:29,998 --> 01:34:32,209
Elder Bairn...
925
01:35:09,871 --> 01:35:11,498
Bu ko'zlar ...
926
01:35:11,707 --> 01:35:15,669
Ular aynan ular kabi
men seni boshingga otganimda edi.
927
01:35:15,877 --> 01:35:17,921
Juda chiroyli.
928
01:35:18,130 --> 01:35:20,841
Men seni xohlayman, Saya.
929
01:35:21,049 --> 01:35:23,051
Fumito!
930
01:36:29,075 --> 01:36:30,494
Fumito...
931
01:36:32,037 --> 01:36:35,248
Nega bunday qilding?
932
01:36:44,174 --> 01:36:46,218
Mana, Saya.
933
01:36:46,426 --> 01:36:48,720
Fumito?
934
01:36:48,929 --> 01:36:52,349
Senga aytgandim. Bu qiyin...
935
01:36:52,557 --> 01:36:56,895
Avval o'zimda sinab ko'rdim,
boshqalardan oldin.
936
01:36:57,103 --> 01:37:00,398
Men siz kabi bo'la olamanmi yoki yo'qligini bilish uchun.
937
01:37:05,320 --> 01:37:10,325
Nihoyat, men sizni ushlab olaman ...
938
01:37:10,534 --> 01:37:12,285
Kechirasiz, Saya.
939
01:37:12,494 --> 01:37:20,168
Agar men hali ham odam bo'lganimda, shunday bo'lardi
sizning la'natingiz olib tashlanadi degani ...
940
01:37:22,045 --> 01:37:25,632
G'olib uchun mukofot, siz uchun.
941
01:37:25,841 --> 01:37:31,555
Va mag'lub bo'lgan men uchun jazo.
942
01:37:36,518 --> 01:37:41,106
Siz undan qochishingiz kerak, Saya ...
943
01:37:41,314 --> 01:37:44,401
Aks holda, bu mukofot ...
944
01:37:57,581 --> 01:37:59,416
Oxirida...
945
01:38:01,167 --> 01:38:02,794
...men...
946
01:38:05,213 --> 01:38:07,173
... yolg'iz ...
947
01:38:21,563 --> 01:38:25,442
Bu yaxshi emas.
Politsiya hamma joyda.
948
01:38:25,650 --> 01:38:29,863
Faqat tez yordam mashinalari o'tishi mumkin.
949
01:38:30,071 --> 01:38:34,910
Bizda ham shu. Biz qila olmaymiz
janob Mogariga umuman erishing.
950
01:38:35,118 --> 01:38:37,203
E-Kechirasiz.
951
01:38:37,412 --> 01:38:39,039
Kechirasiz.
952
01:38:56,681 --> 01:39:02,437
Ha. Haqiqatan ham yoshlar
o'sishga bo'lgan ehtiyoj - bu erkinlik.
953
01:39:02,646 --> 01:39:06,483
Ularni keraksiz bog'lash
pastga faqat isyonga chorlaydi.
954
01:39:06,691 --> 01:39:11,237
Va menimcha, bu muhim
Kattalar farzandlariga yolg'on gapirmaydilar...
955
01:39:11,446 --> 01:39:14,741
Sizning sinfingiz ... Yaxshi bo'ldimi?
956
01:39:14,950 --> 01:39:17,911
Ha. Men butun vaqt davomida qoldim.
957
01:39:18,119 --> 01:39:19,913
Nega klubga qo'shilmasligingiz kerak?
958
01:39:20,121 --> 01:39:21,915
Bu zerikarli.
959
01:39:22,123 --> 01:39:24,584
Bu qiziqroq
hamma bilan o'ynash.
960
01:39:26,127 --> 01:39:27,545
Mana!
961
01:39:28,421 --> 01:39:29,839
Yo.
962
01:39:31,132 --> 01:39:34,135
Vaziyat tinchroq
yangi gubernator bilan.
963
01:39:34,344 --> 01:39:38,098
Ular internet cheklovlarini olib tashlashdi.
964
01:39:38,306 --> 01:39:41,184
Yoshlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun
ham ketdi.
965
01:39:41,393 --> 01:39:44,688
O'sha vaqt bilan solishtirganda, bu jannat edi.
966
01:39:47,148 --> 01:39:51,444
Ammo biz janob Mogarini boshqa hech qachon ko‘rmadik.
967
01:39:53,029 --> 01:39:56,241
Cisnet boshqa kompaniya tomonidan so'riladi.
968
01:39:56,449 --> 01:39:59,953
Va ettinchi osmon
barcha rahbarlar almashtirildi.
969
01:40:00,161 --> 01:40:02,956
Fumito Nanaharaning
jamoat hayotidan g'oyib bo'ldi.
970
01:40:03,164 --> 01:40:07,085
Va dan
Internet mish-mishlar tegirmoni ham.
971
01:40:07,544 --> 01:40:12,257
Kechirasiz.
Bu qandaydir qorong'u mavzu.
972
01:40:12,465 --> 01:40:18,471
Hammasi joyida. Bu haqda o'ylab,
bir yarim yil bo'ldi, shunday emasmi?
973
01:40:18,680 --> 01:40:20,598
O'sha kundan beri ...
974
01:40:21,641 --> 01:40:22,892
Lekin, yaxshi...
975
01:40:23,101 --> 01:40:24,185
Lekin?
976
01:40:24,394 --> 01:40:26,813
Bu sizning aybingiz, Matsuo.
977
01:40:27,022 --> 01:40:28,356
Mening aybim emas!
978
01:40:28,565 --> 01:40:29,482
Bunday jasur.
979
01:40:29,691 --> 01:40:31,317
Men jasur emasman.
980
01:40:31,526 --> 01:40:33,695
Ular yana ishda...
981
01:40:34,738 --> 01:40:37,449
Va olishadi
keyingi oy ham turmushga chiqdi.
982
01:40:37,657 --> 01:40:41,161
Bu ikkisi hech qachon o'zgarmaydi.
983
01:40:41,369 --> 01:40:45,081
Siz, u yerda... Jangni bas qiling!
984
01:40:45,290 --> 01:40:47,459
Siz juda yoqimlisiz, lekin.
985
01:40:47,667 --> 01:40:53,214
Nima deyapsiz?
Siz juda ahmoqsiz.
986
01:40:53,423 --> 01:40:56,760
Lekin bilasizmi, men haqiqatan ham ishonaman
987
01:40:57,802 --> 01:40:59,804
biz uni yana ko'ramiz.
988
01:41:03,558 --> 01:41:05,435
"Bu qizni qidiryapman."
989
01:41:05,643 --> 01:41:08,229
"Uzun, qora sochlar. Katta ko'zlar. Chiroyli."
990
01:41:08,438 --> 01:41:11,608
"Uzoq davom etishi mumkin,
nozik ob'ekt. Ismi Saya."
991
01:41:46,017 --> 01:41:49,437
Menga kim qo'ng'iroq qilmoqda?
992
01:41:49,646 --> 01:41:57,612
Mana, bu kovlashda,
aqldan ozgan dunyo?
993
01:41:57,821 --> 01:42:04,244
Ular yolg'on kiyishadi
javohirlar kabi, meni chaqirib,
994
01:42:04,452 --> 01:42:10,625
ularning shirin, xushbo'y nigohlari meni chalg'itadi
995
01:42:10,834 --> 01:42:13,670
Men qarshilik qila olmayman
996
01:42:13,878 --> 01:42:22,846
Instinktlar kabi karıncalanma
taqdir parchalari bir-biriga qo'shiladi
997
01:42:23,054 --> 01:42:28,852
Qizil oy
halo haqiqatni yoritadi
998
01:42:29,060 --> 01:42:34,649
cho'kuvchi mo'rt, parchalanib ketadigan
zulmatga soxta uyg'onish
999
01:42:34,858 --> 01:42:40,572
Agar bor bo'lsa, ayting
abadiyatdan tashqari har qanday narsa,
1000
01:42:40,780 --> 01:42:46,536
keyin menga hech narsa kerak emas
1001
01:42:46,744 --> 01:42:54,252
Siz mening yagona ko'rsatgichimsiz
1002
01:43:06,055 --> 01:43:09,392
Sizga kim qo'ng'iroq qilmoqda?
1003
01:43:09,601 --> 01:43:17,650
Birov sarson-sargardon,
shaklsiz aybi bilan ushlangan
1004
01:43:17,859 --> 01:43:24,240
Hayron bo'lib, siz deyarli cho'kib ketishingiz mumkin
1005
01:43:24,449 --> 01:43:30,622
sevgi juda jo'shqin,
siz hatto ko'zni pirpiratolmaysiz
1006
01:43:30,830 --> 01:43:33,583
Men shu yerdaman
1007
01:43:33,791 --> 01:43:42,884
Bu shivir-shivirlarga to'la monastir
bu bizning muzlatilgan vaqtimizni eritadi
1008
01:43:43,092 --> 01:43:48,848
Kumush gullar hilpirayapti,
kulgili, chiroyli
1009
01:43:49,057 --> 01:43:54,562
Bo'g'iq, jim ovoz yurakni yirtadi
1010
01:43:54,771 --> 01:44:00,526
Agar bor bo'lsa, menga javob bering
har qanday daxlsiz haqiqatlardir,
1011
01:44:00,735 --> 01:44:14,958
Men uchib ketaman
sizni ko'rish uchun keladigan kecha
1012
01:44:22,090 --> 01:44:27,553
Ha, men doim qulflayman
ichimdagi yorqin tilaklarim
1013
01:44:27,762 --> 01:44:33,810
ularning noratsizlariga uylanish
bo'shliqlar, ularni to'ldirishim
1014
01:44:34,018 --> 01:44:39,732
Meni cheksiz yorug'lik kuydirdi
1015
01:44:39,941 --> 01:44:50,868
Tashvish to'sqinlik qiladi
meni xotirjamlikka intilmoqda
1016
01:44:51,077 --> 01:44:57,125
Qizil rangga botgan oy,
qayg'u orqali tilim,
1017
01:44:57,333 --> 01:45:02,880
va mo'rt, maydalangan
illyuziya hal qilishga aylanadi
1018
01:45:03,089 --> 01:45:08,803
Agar bor bo'lsa, ayting
abadiyatdan tashqari har qanday narsa,
1019
01:45:09,012 --> 01:45:14,726
keyin menga hech narsa kerak emas
1020
01:45:14,934 --> 01:45:23,484
Siz mening yagona ko'rsatgichimsiz, aah!